Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
siya ay ikinasal sa gulang na labimpito.
she got married at seventeen.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sabi ko na nga bang dapat nag-ensayo muna tayo sa paggamit nitong mga earpieces bago tayo pumunta dito!
i knew we should've rehearsed with these earpieces before we came here!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ano nga bang magandang gawin? wala din kasi ako maisip pasensya na.
what can i say, i have no regrets.
Última atualização: 2023-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
marami ang maaaring magtanong, "posible nga bang magtayo ng isang tunay na tahanan sa kultura ngayon?"
many may question, “is it even possible to build a real home in today’s culture?”
Última atualização: 2022-08-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
belarus, ukraine: mga biktima ng chernobyl, wala na nga bang libreng uk visa?
belarus, ukraine: no more gratis uk visas for chernobyl children? · global voices
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ayoko na sanang sayo ay sabihin na mahal pa rin kita ayokong isipin na ang 'yong pag- ibig ay ipansamantala ngunit bakit ngayo'y sa piling ko'y wala ka hindi ko maamin sa aking sarili na may mahal ka pang iba anong pagkukulang nitong aking puso at sinasaktan mo pa tuluyan ba ako ay lilisanin mo na? anong daling sabihin na malilimutan din kita ngunit pa'no nga bang mga alaala ngayong wala ka na magagawa mo ba kaya muli sa aki'y magbalik nang madamang muli ang yakap mo't halik hindi ko maamin sa aking sarili na may mahal ka pang iba anong pagkukulang nitong aking puso at sinasaktan mo pa tuluyan bang ako ay lilisanin mo na? (repeat) instrumental magagawa mo ba kaya muli sa aki'y magbalik nang madamang muli ang yakap mo't halik anong daling sabihin na malilimutan din kita ngunit pa'no nga bang mga alaala ngayong wala ka na
what easy to say
Última atualização: 2020-09-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: