Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kilala nyo po sya
Última atualização: 2021-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dalaga na daw po sya
she looks like a girl
Última atualização: 2021-05-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero nabuntis po sya ng iba
i love you so much if you just know
Última atualização: 2024-04-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ang asawa nyo po nasaan po sya
how many children do you have?
Última atualização: 2024-09-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
may kausap pa po sya sa phone
someone is still talking on the phone
Última atualização: 2020-09-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mga ilang araw ko po sya mahihintay salamat
about a few days
Última atualização: 2021-03-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bigyan nyo pa po sya ng malakas na pangangatawan
sana bigyan ka pa ng malusog na pangangatawan
Última atualização: 2023-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
2words kadalasan ginagamit ng mga babae liquid po sya
2words are usually used by women
Última atualização: 2024-07-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pinapasabi nga po ni engr matt na hindi daw po sya makakapasok
i'm telling you this
Última atualização: 2019-10-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
manghihinge po sya ng prommisorry note para mabayaran monthly ung balance
i am rowelyn t.pardillo., nsa hustong gulang..na owner of the used meralco meter by vicky vinas..she is allowed q to fix the meralco that was cut to ask for promissory notes that will pay the remaining bill monthly ..
Última atualização: 2021-02-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hi guys guys ate ko hehe kambal ko po sya hehe cute no ate chelly
my sister
Última atualização: 2021-03-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nag chat po si kaya ano pang hinihintay nyo sali na kayo nagchachat po sya guys kapag hindi po sya busy
Última atualização: 2021-01-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ahh father akk toh si eunice pinaltan ko lang po yung pangalan ko ng jong yeon kase idol ko po sya ako po yung kaibigan nila ian
ahh father ako po toh si eunice ahh pinaltan ko lang po yung pangalan ko kase po yung pangalan na po yon yun po yung nasa squid game na movie
Última atualização: 2021-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(hingi lang po ako ng approval sa ts transaction nfayon po sya magbabayad, sa april 5 po nain itransact
Última atualização: 2021-03-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
pasensya npo absent po ang anak ko noong november 6 7 dahil po sya ay sumakit ang ulo dahil po sa ngakaroon siya ng hilo sa barko.
Última atualização: 2023-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ahh cge po pero pano ko po sya makukuha.. ei address ko lang yung nakalagay sa package ko sir/ma'am
ahh cge po pero pano ko po sya makuha.. ei address ko lang yung nasa package ko sir/ma'am
Última atualização: 2022-07-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
madam pwede po sa sunod na sahod mo na lang po po ako bawasan kailangan po kasi ng asawa ko pera sa pilipinas kasi po naaksidente po sya sa motor kahapon.
madam, puwede po sa sunod na sahod mo na po ako kaltasan kailangan po kasi ng asawa ko pera kasi po naaksidente siya sa motor kahapon.
Última atualização: 2022-10-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
humihingi din po ako ng pasensya kay majoy kse nirefer nya ako pero hindi ko naman naayos ang paglalaro. missk sana hindi nyo po sya sisihin ako naman po kase may kasalanan kung bakit nagkaganyan ang team
pasensya na missk hindi na po ako makakahingi ng chance sa inyo kase hanggang ngayong nasa quarantine area pa kami at walang trabaho
Última atualização: 2021-10-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi po ako makaka attend para maka pag pa pirma ng aking clearance dahil hindi ako naka pag pa fit to work at medical, may colostomy at sakit sa puso po ang aking tatlong buwan na anak kaya hindi ko po sya maiiwan ng matagal na oras.
hindi po ako makaka attend para maka pag pa pirma ng aking clearance dahil hindi ako naka pag pa fit to work at medical, may colostomy at sakit sa puso po ang aking tatlong buwan na anak kaya hindi ko po sya maiiwan ng matagal na oras.
Última atualização: 2021-02-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pinapakilala kopo ang aking sarili na si marvic boce at ang pangalan po ng aking magulang ay jeneleyn at victorino at nag aaral po ako sa phase national highschol at nakatira sa pinugay at ang trabaho po ng aking magulang ay trycycle driver at factory ang gusto kopong pag kain ay sphagetti dahil masarap po sya at ang ayaw ko naman po na pag kain ay offerbati dahil hindi kopo sya gusto at ang pag ka attitude ko naman po ay pag ginalit lang po talaga ako pero sa totoo lang po mabait po talaga ako
pinapakilala kopo ang aking sarili na si marvic boce at ang pangalang po ng aking magulang ay jeneleyn at victorino at nag aaral po ako sa phase national highschol at nakatira sa pinugay at ang trabaho po ng aking magulang ay trycycle driver at factory ang gusto kopong pag kain ay sphagetti dahil masarap po sya at ang ayaw ko naman po na pag kain ay alokbati dahil hindi kopo sya gusto at ang pag ka attitude ko naman po ay pag ginalit lang po talaga ako pero sa totoo lang po mabait po talaga ako
Última atualização: 2022-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: