Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
matandang lalake
tagalog to zambal
Última atualização: 2023-10-10
Frequência de uso: 6
Qualidade:
ulyanin na matandang lalake
dodoogan nga lakay
Última atualização: 2019-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang matandang ina
the aged mother
Última atualização: 2023-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ano ba ang matandang hukluban
matandang hukluban na babae
Última atualização: 2020-03-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ano ang matandang lalaki sa bikolano
what is old man in bikolano
Última atualização: 2021-04-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cat at ang kubo
cat and the hut
Última atualização: 2019-10-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang leon at ang daga
the lion and the mouse
Última atualização: 2023-11-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
pagsasaulit at ang kaganapan
repeatability, o reproducibility
Última atualização: 2023-12-12
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
ako at ang pinsan ko.
me and my cousin equaly lovewatching jojo
Última atualização: 2022-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
umiibig ako at ang inibig
umiibig ako at ang iniibig
Última atualização: 2022-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at ang kabaitay kimit nakayuko
Última atualização: 2024-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ano ang tanda ng tipan sa pagitan ni abraham at ng diyos
what was the token of the covenant between abraham and god
Última atualização: 2021-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang diyos ang nagpapanatili ng kabanalan ng kasal nina abraham at sarah
it was god who preserved the sanctity of abraham and sarah's marriage
Última atualização: 2021-06-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi nagpatinag ang matandang lalaking ito na kabilang sa kilos-protesta.
old man strongly protests.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa pag-aakalang mga katawang tao na maaari silang makita ni abraham at makausap siya
assuming human bodies that they might be visible to abraham and conversable with him
Última atualização: 2021-06-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
habang dala dala ni marie ang swab test kit ay nakita ni marie ang matandang lalaking tumulong sa kanyang nung unang araw
while marie was carrying the swab test kit marie saw the old man who helped her when u the day
Última atualização: 2021-05-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naiugnay ang bahagi ng kwento kung saan ang mga tagapaglingkod ni abraham at maraming pag-aaway at resulta ng kawalan ng pagmamahal
relate the part of the story where the servants of abraham and lot quarrels and forth as a result of lack of love
Última atualização: 2021-06-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bagaman si abraham ay tinawag na kaibigan ng diyos tulad ng sinumang ibang tao, mayroon pa rin siyang takot, kawalan ng paniniwala at kawalan ng kaalaman tungkol sa diyos, at sa gayon nagkasala
although abraham was called the friend of god like any other human being, he still had his fears, disbelief and lack of knowledge about god, and so sinned
Última atualização: 2021-06-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nadatnan ng nag respondent mga pulis ang 3 lalake yung isa ay hawak ang chainsaw habang piniperaso ang pining kahit at ang dalawa naman ay nag bubuhat ng mga pinerasong kahoy
the respondent police found 3 men. one was holding a chainsaw while peeling the pining even though the other two were carrying iron wood.an
Última atualização: 2021-03-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang mga karapatang nagsasangkot ng pakikilahok sa pagtatatag o pangangasiwa ng isang pamahalaan at karaniwang pinanghahawakan upang bigyan ng karapatan ang matandang mamamayan na gamitin ang prangkisa, ang pagkakaroon ng tanggapan ng publiko, at iba pang mga gawaing pampulitika - ihambing ang mga karapatang sibil.
the rights that involve participation in the establishment or administration of a government and are usually held to entitle the adult citizen to exercise of the franchise, the holding of public office, and other political activities — compare civil rights.
Última atualização: 2021-09-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: