Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si maria ay maganda
rosy is dumbo
Última atualização: 2021-05-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
magandang dalaga si maria
dahil dito ,nakilala siya sa tawag na mariang mapangarap .
Última atualização: 2019-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
interesado si maria sa politika.
mary is interested in politics.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nagdedekorasyon si maria ng kanyang paso.
mary is decorating her pottery.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
di pa nagluto ng hapunan si maria.
mary hasn't cooked the dinner yet.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si maria ay laging pumupunta sa paengke
Última atualização: 2024-01-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang pangalan ng nanay ko ay si maria fe
ang pangalan ng nanay ko ay si
Última atualização: 2024-09-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nagbuntis si maria noong edad nang 14 na taon.
maria got pregnant at the age of 14.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
di alam ni tomas na ganoong nakakatawa si maria.
tom didn't know mary was so funny.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ako ay si maria u bendecio na taga divino rostro
i am maria u bendecio from divino rostro maganda ako
Última atualização: 2021-11-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
umarte si tomas na parang di niya kilala si maria.
tom acted like he didn't know mary.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si maria ay hindi tumitingin sa panlabas na anyo kundi sa panloob na ugali
not looking at the outward appearance
Última atualização: 2020-09-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nung nakilala ni juan tamad si maria natuto syang magsipag at magsimukap sa buhay
Última atualização: 2020-10-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
humihingi ng paghihiganti si maria laban kay rodrigo sa pamamagitan ng paninira tungkol sa kanya.
maria exacted her vengeance against rodrigo by rapplering about him.
Última atualização: 2021-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si maria ay isang dalagang taga-iloilo. siya ay may magandang mukha at maputing kutis. sa kanyang paaralan, siya ay kinikilala bilang isa sa mga pinakamagaling na estudyante.
Última atualização: 2023-06-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ako po si maria p,pursona asawa ni jhon carlo pursona na humihingi ng pahintulot na bigyan kami ng sticker para sa aming motor cycle ng sa ganun ay mapadali ang ang pagpasok sa gate ng ng techno park na hindi kailangan iwanan ang driver license ng asawa ko sa pag halid sa akin sa trabaho,sana po ay maintindihan ninyo.salamat
i'm maria p, pursona wife of jhon carlo pursona asking permission to give us a sticker for our motor cycle thereby to facilitate the entry of the gate of the techno park need not leave the driver license of my wife halid to me at work, i hope you understand ninyo.salamat
Última atualização: 2016-03-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang vista del mar, na kilalang kilala bilang la vista sa chavacanos, ay isang pitong ektaryang resort at sentro ng libangan sa upper calarian, zamboanga city na naging banal na hindi lamang sa pamilyang lobregat, kundi maging sa mga lokal. itinatag ito ng yumaong si maria clara "caling" lobregat, ang unang babaeng alkalde ng lungsod, na hayaan ang mga lokal na mahimbing at magtipon sa isang lugar na siya ay personal na nagtatago. sa pormal na taon ng vista del mar, sinubukan muna ni caling na pagbuo ng picnic ground ni
vista del mar, popularly known as la vista to the chavacanos, is a seven hectare resort and recreation center in upper calarian, zamboanga city that’s been a sanctuary not only to the lobregat family, but also to the locals. it was founded by the late maria clara “caling” lobregat, the first woman mayor of the city, to let the locals slumber and gather in a place she personally takes refuge in. in the formative years of vista del mar, caling first tried to develop the picnic ground by
Última atualização: 2019-12-14
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível