Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sumama ka sa kanya kung gusto mo.
you may go with him if you choose.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
doon ka na sa kanya
you are already with him
Última atualização: 2021-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lumayo ka na sa kanya
wag mo saktan si
Última atualização: 2019-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mag move on ka na sa kanya
magmove on ka na sa kaniya
Última atualização: 2021-04-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung yan gusto mo bahala ka na pagod na ko mag paliwanag mg mag paliwanag sayo
kung yan ang gusto mo bahala ka na pagod na ko
Última atualização: 2021-06-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung pakiramdam mo wala ng nagmamahal nandyan si lord para sayo hindi ka nya pababayaan sumama ka na kung gusto mo l nandyan si lord para sayo hindi ka nya pababayaan sumama ka na kung gusto. mo
if you feel that no one loves you, the lord is there for you, he won't let you come if you want. mo
Última atualização: 2021-06-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gusto mo ba talaga akong tulungan magpakilala ka na sa akin paano naman ako maniniwala sa taong hindi ko naman kilala
do you really want to help me?
Última atualização: 2020-01-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang akig karanasan sa gantong pangyayari ay nararamdaman mo na nag iisa ka lang sa iyong buhay yong tipong sobrang lungkot mu sa panahon na yun at sukong suko ka na sa iyong buhay ngunit nandiyan ang diyos na laging gumabay sa akin, siya ay tipong nagpapalakas ng loob mo kung hinang hina ka na.kahit di mo siya nakikita pero ramdam mo yong presensya nya at yong pagmamahal na d kumukupas galing sa kanya,
ang akig karanasan sa gantong pangyayari ay yung nararamdaman mo na nag iisa ka lang sa iyong buhay yong tipong sobrang lungkot mu sa panahon na yun at sukong suko ka na sa iyong buhay pero nandiyan ang diyos na laging gumagabay sakin,siya yong tipong nagpapalakas ng loob mo kung hinang hina ka na.kahit di mo siya nakikita pero ramdam mo yong presence nya at yong pagmamahal na d kumukupas galing sa kanya,
Última atualização: 2021-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
advice ko sa mga babaeng gusto pa rin magpakasal kahit irresponsable ang ibang jowa nila, or lagi na silang nag aaway or wala pang pangarap sa buhay. walang divorce sa pilipinas at 280 thousand pesos ang annulment 3 to 5 years. minsan haharangan pa ng solgen. in short nakatali ka na sa kanya forever! kapag nakilala mo ang mr right mo. tatawagin kang imoral o may kabit. habang buhay mo dala ang pangalan nya. ngayon pag isipan mo. bakit ka magpapakasal agad agad? para makapag suot ng gown?
Última atualização: 2020-10-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: