Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ingat ka nalang sa bagong trabaho mo
just be careful with your work
Última atualização: 2021-08-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mahal ko ingat ka po
Última atualização: 2023-06-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mahal ko, ingat ka lagi
i love you, always be careful
Última atualização: 2018-04-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sige tulog muna ulit ako salamat sa oras mo
ok i will sleep first again thanks for your time
Última atualização: 2020-12-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
mahal na mahal kita anak ko ingat ka lagi jan kain ka sa tamang oras kasi wala si mama
i love you so much my son is always careful to eat you at the right time because mom & dad are not there to take care of you son
Última atualização: 2020-05-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
maligayang kaarawan pala sa kaibigan ko hahaha sana madaming kaarawan pa ang dumating sayo ingat ka nalang palagi ayaw konang pahabain baka maiyak kapa haha maligayang kaarawan ulit kaibigan in english
happy birthday to my friend hahaha sana madaming birthday pa ang dumating sayo ingat ka nalang lagi ayaw konang pahab extend baka maiyak kapa haha happy birthday ulit kaibigan in english
Última atualização: 2022-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alam ko naman na may iba ka kahit hindi ko na itanong sa'yo. wala na ako magagawa, hindi ko alam kung seryoso ka ba talaga o hindi. ingat ka nalang dyan.
i know you have someone else even if i don't ask you. i can do nothing, i do not know if you are really serious or not. just be careful there.
Última atualização: 2020-07-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alam ko naman na may iba ka kahit hindi ko na itanong sa'yo. wala na ako magagawa kung ganyan na talaga. hindi ko alam kung seryoso ka ba talaga o hindi. ingat ka nalang palagi dyan.
i know you have someone else even if i don't ask you. there is nothing i can do if that is really the case. i don't know if you are really serious or not. just be careful there.
Última atualização: 2020-07-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
salamat ha sa kaunting oras mo sakin akala ko kasi ako lang sa buhay mo may iba pa pala btw congrats sa inyu ni fatima sana hindi mo sya sasaktan and stay strong katung dalawa pasensiya kana kasi dumating ako sa buhay mo and sorry sa lahat for the last time mahal na mahal kita subra sge ingat ka nalang sa buhay mo thanks ulit sa time
thank you for your little time with me, i thought i was the only one in your life. there's something else. btw, congratulations to you, fatima. i hope you don't hurt her and stay strong. i'm sorry. time mahal na mahal kita subra sge ingat ka nalang sa buhay mo thanks ulit sa time
Última atualização: 2022-03-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
anak ko ingat ka uray no kma no kasano rigat basta makit kita dka ngem di na kmi metdineng ngeg ket sisk kon a ti mangi tuloy to responsi bolidad mo ti annak mo wen anusak bareng lng no maited mon to iti napintas a masakbayan da
Última atualização: 2021-02-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
masaya na ako kasi may isang taong mahal ako at pinapahalagahan ako,,at masaya ako dahil graduate na ako sa pag aasikaso sa anak ko nag magkaruon ng pang habang buhay na pangalan,,kaya yong iba jan baka naman bago ninyo ako husgahan asikasuhin mo muna family mo wag ako ang guluhin mo,at sa kapatid mo naman hayop ka mamamatay kana damay mo pa ako sa gulo ng buhay mo mang sipsip ka nalang jan sa jowa mong may lawit fuck you ka mag ingat ka sa mga pinag sasabi mo sakin
i'm happy because i have someone who loves me and appreciates me, and i'm happy because i'm a graduate in taking care of my child and have a lifelong name, so the others, maybe before you judge me, take care of me first your family, don't bother me, and with your brother, you're an animal, you're going to die. you're still with me in the mess of your life.
Última atualização: 2021-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: