Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dahil sayo naging masaya ako
dahil sa inyo mgq anak naging masaya ako
Última atualização: 2023-07-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
naging masaya ako kasama ang mga kaibigan
have fun with friends
Última atualização: 2021-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
masaya ako kapag kasama kita
i love the person i have today
Última atualização: 2021-05-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naging masaya ako
i was happy with you
Última atualização: 2019-06-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
masaya ako ngayon kasi kasama kita
magiging masaya ako kung isa ako sa magiging saksi
Última atualização: 2022-03-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naging masaya ako ngayong araw
had so much fun today
Última atualização: 2022-07-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dahil palatandaan ito na naging masaya ako noong ako ay bata pa
because it is a sign that i was happy when i was young
Última atualização: 2020-09-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
masaya ako dahil naging girlfrnd kita
i am happy because we became
Última atualização: 2021-02-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kahit sa maikling panahon naging masaya ako
even for a short time
Última atualização: 2020-08-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero tatanggapin ko dahil alam kong sa konting panahon na merong tayo ay naging masaya ako
but i will admit that because i know for a moment that we are there, i am happy
Última atualização: 2020-07-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naging masaya ako ng dumating ka sa buhay ko
nang isilang ka sa mundong ito
Última atualização: 2021-08-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
salamat dumating kayo sa buhay ko naging masaya ako
thank you for coming to my life i was happy
Última atualização: 2020-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang tagal ko hindi nagmahal pero dumating ka naging masaya ako
i love you but you just play me
Última atualização: 2019-12-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
masaya ako ngayon dahil naging kaibigan kita at dahil nakilala kita
i'm happy now because i became your friend
Última atualização: 2021-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
masaya ako nung nalaman ko na may bago akong kaklase
Última atualização: 2023-09-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
ay ang naging masaya ako habang binabasa ko ito dahil sa magandang kwento na ito
Última atualização: 2021-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kahit hindi tayo nagkatuluyan masaya ako dahil naging bahagi ka ng buhay ko
i'm happy that you've been a part of my life
Última atualização: 2020-10-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero basta kasama kita masaya ako, kuntento ako, maghirap man tayo or matupad man natin ang ,
i don’t know what will happen to us in the future
Última atualização: 2021-08-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naging masaya ako sa new year na kasama ko family ko at kasamang sinalabon ang bagong taong at pag katapos ng bagung taon . nag bakasyon kame at na massyal na kahit saan maraming salamat sa family ko ngayun na binigyan akong magang dang buhay at saya maraming salamat sa family ko ngayun sana makasama ko po kayo abang buhay mahal ko kayo
Última atualização: 2024-01-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
miss alma good day meron akong sasabihin sa inyo meron po bagong inooffer sa akin na trabaho at nais ko po subukan malaking oportunidad po sa akin at sa aking pamilya na matulungan ko sila. ayaw ko naman po umalis dito sa kumpanya na aking nasimulan dahil naging masaya po ako dito sa 99 kasama ng aking mababait na katrabaho at mabait na manager na katulad po ninyo at ni sir oscar sana po wag nyo ako tanggalin at kung sakali po hindi ko kayanin sa bagong trabaho ko makabalik uli ako sa inyo at s
miss alma good day i have something to tell you, there is a new job being offered to me and i want to try a great opportunity for me and my family to help them. i don't want to leave the company i started because i was happy here at 99 with my kind co -workers and kind managers like you and sir oscar, please don't fire me and just in case i can't handle it in my new job i can come back to you and s
Última atualização: 2021-05-15
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: