Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
siguro naman ngayon,
i'm sure by now,
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
baka naman may asawa kana
maybe he is married
Última atualização: 2021-01-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
siguro naman tsismis lang 'yan
keri yan
Última atualização: 2017-04-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
baka naman may girlfriend kana diyan
sya ang sarap non ahaha aim just kiding
Última atualização: 2021-03-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
baka naman may kapalit
you hane you lie
Última atualização: 2021-11-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
siguro naman pareho tayo nang iniisip!
okay, come on you guys we all have to be thinking the same thing!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kawawa naman may sipon
my poor baby
Última atualização: 2020-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
baka naman may babae ka jan
baka nambababae ka diyan
Última atualização: 2022-11-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
baka naman may mga gusto kang iba?
maybe you'd like to ask me some questions
Última atualização: 2024-05-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
baka naman may gusto ka ng iba
bbbbbbb
Última atualização: 2021-02-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
siguro naman meron kayong talaan ng mga binenta niyo.
the store must keep sales records.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
akala mo naman may ipagmamalaki ka na
you thought who you were
Última atualização: 2023-03-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ok lang yan kesa naman may mangyari pa sayo
english
Última atualização: 2023-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eh panu naman may times na hindi tayo nagkakaintindihan?
how about in a times like we dont understand each other?
Última atualização: 2021-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
siguro naman wala na kami sa listahan ng suspects ng iyong mga kaibigan.
i assume your roommates have taken us off the suspects list.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
baka siguro hindi lang kayo nag ka intindihan .pero mapag usapan din ninyo naman may mga anak kasi kayo
maybe maybe you just don't understand.
Última atualização: 2022-07-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
baka naman may ireto ka sa akin na pogi at mabait
Última atualização: 2021-03-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wala naman may gusto na magkamali naiitindihan ko si sapper
no one wants to make a mistake i understand sapper
Última atualização: 2020-09-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bakit wala ka girlfriend pogi ka naman may trabaho at higit sa lahat napaka sweet mo
why don't you have facebook
Última atualização: 2022-09-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naging aral sakin ito pacensya na sa mga taong di ko na kaintindihan ako na po ang humihingi ng kapatawaran sa inyo hangad ko lng naman may idagdag ang increase in english
it's been a lesson to me to be patient with people i don't understand i'm the one asking for your forgiveness i wish i could add the increase
Última atualização: 2024-04-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: