Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pwede na kayo pumasok sa room
nahulog sa duyan
Última atualização: 2023-09-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wag na kayo mag away
don't fight both of you!
Última atualização: 2020-08-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sana wag na kayo mag away
Última atualização: 2023-07-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ilang taon na kayo mag syota
ilang taon na kayong mag syota
Última atualização: 2023-08-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ilang months na kayo mag karelasyon
how many months have you been
Última atualização: 2022-12-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bahala na kayo mag identify kung sino sya dyan
it's up to you
Última atualização: 2021-07-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wag na kayo mag english bobo naman si glecy
Última atualização: 2020-12-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
good afternoon maam/sir pwede na po kayo mag book ng appointment para sa nbi nyo,, available schedule september
good afternoon maam / sir you can book an appointment for your nbi ,, availabl schedule september
Última atualização: 2020-08-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wait lang mag lalaba lang ako mamaya na kayo mag ingay
wait lang mag lalaba lang ako mamaya na kayo mag ingay
Última atualização: 2024-01-25
Frequência de uso: 9
Qualidade:
Referência:
dad mom wag na kayo mag balikan kung mag hihiwalay din kayo putangina
mom dad wag na kayo mag balikan kung mag hihiwalay din putangina
Última atualização: 2022-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wag na kayo mag alala tatanawin kong isang malaking utang na loob
don't worry
Última atualização: 2021-06-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nahihiya na ako sa inyong kabaitan ayaw ko na kayo mag isip ng marami para sakin
i am ashamed of your kindness
Última atualização: 2020-03-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
walang pala kayo pakinabang.dapat wag na kayo mag trabaho.kasi may system naman pala na automatic si foodpanda
jiggy is stubborn
Última atualização: 2020-06-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sisay digdi sa legazpi tropa ko dai maulian harong tapos martes or lunes pa mauli sa rapu rapu, mana ibahi na ako digdi sa harong so dai sana makaturugan tangani dai na kayo mag bayad hotel or mag board pa, availble this night till tomorrow
sisay digdi sa legazpi tropa ko dai maulian harong tapos martes or lunes pa mauli sa rapu rapu, mana ibahi na ako digdi sa harong so dai sana makaturugan tangani dai na kamo mag bayad hotel or mag board pa, availble this night till tomorrow
Última atualização: 2022-05-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
isang araw, may tatlong batang magkakaibigan na nagngangalang titoy, aben, at sam. sila ay naglalakbay at naisipan na nilang umuwi ngunit sila ay nasa gitna ng isang kagubatan na tila imposible nang makalabas. sa kakahanap kung saan ito papalabas, may nakita silang isang diwata na tagapangalaga ng kagubatang iyon. ang sabi ng diwata "tutulungan ko kayong makalabas sa aking kagubatan ngunit sagutin niyo muna ang aking itatanong, kapag makuha niyo ang tamang sagot ay pwede na kayong makauwi". binigyan sila ng diwata ng mahiwagang holen. ang mahiwagang holen ay may kakayang burahin ang kanilang kakayahan kung paano magbilang. bawat isa sa kanila ay nakatanggap ng mga holen ngunit di sila marunong magbilang. binigyan sina titoy, aben, at sam ng holen at tinanong kung sino ang may pinakamaraming holen sa kanila. ngunit hindi nila alam ang isasagot dahil nawalan sila ng kakayahang magbilang. "paano natin malalaman kung sino ang may pinakamarami, wala tayong kakayahang magbilang at bata pa tayo para sa ganito" ika ni sam. nag-isip ng paraan si aben "paano kung ang mga holen na hawak natin ay ipagdugtong sa isang linya at ang pinakamahaba ay ang siguradong may hawak ng mas maraming holen". at nalaman nila na ang may pinakamaraming holen ay si titoy. sabi ng diwata "magaling! ngayon at nasagutan niyo ang aking tanong ay makakauwi na kayo". at nakauwi na nga ang mga bat dala dala ang kanilang natuklasan. hindi nasusukat ang galing sa matematika sa kakayahang magbilang kundi sa paraan kung paano masasagutan ang bawat problema.
Última atualização: 2020-07-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível