Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lahat ginawa ko na , pero hindi ka talaga naniniwala sakin
the difficulty of not having a cellphone
Última atualização: 2021-02-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tinanong ko na hindi ka talaga mapakiusapan?
pwedeng makiusap?
Última atualização: 2021-08-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kay nga sinabi ko na ang totoo sayo
i thought at first
Última atualização: 2020-02-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ka talaga maasahan
hindi ka talaga maasahan
Última atualização: 2023-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sinabi ko na na pupunta ka
i told her alread
Última atualização: 2019-12-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sinabi ko na
i shouldn't have said that
Última atualização: 2019-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sana pala nung una palang sinabi ko na sayo yung totoo
i wish you'd said it
Última atualização: 2023-05-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sinabi ko na sa
i was told that
Última atualização: 2022-12-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
baka naman hindi ka talaga nag memensaha
nag iimagine ka talaga??
Última atualização: 2022-02-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ayaw ko na magkwento hindi ka naman itresado
i don't want to tell stories anymore
Última atualização: 2021-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sasanayin ko ang sarili ko na hindi ka isipin
sasanayin ko sarili ko na wala ka
Última atualização: 2022-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
paano kung sinabi ko na ung gift mo, eh, max
Última atualização: 2021-02-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sinabi ko na sa agency kanina
i'm sorry for what i said today
Última atualização: 2023-06-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa simula pa lang sinabi ko na sayo kung di ka seryoso
in the first place i told you
Última atualização: 2022-06-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kaya sisiguraduhin ko na hindi ka na pwede mawala pa sa aki
i will not let you lose me
Última atualização: 2019-12-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aanuhin ko naman kung masata ako eh hindi ka naman masaya
i'm happy with what i have now
Última atualização: 2017-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa pagtatapos ng araw, malalaman ko na hindi ka talaga karapat dapat sa kung ano ang iniisip ko tungkol sa iyo.
at the end of the day, i find that you are not really worthy of what i think about you.
Última atualização: 2023-03-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sinabi ko na nga wala akong phone na nagagamit
is your skin healthy
Última atualização: 2020-07-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sinabi ko sa tatay ko na ako'y turuan
my dad told me to teach
Última atualização: 2021-04-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sinabi ko sa sarili ko na mag aaral ako ng mabuti
Última atualização: 2020-10-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: