Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sinaktan mo ang puso ko
you hurt my heart
Última atualização: 2023-12-24
Frequência de uso: 4
Qualidade:
sobra na ang puso ko ngayon
my heart is overwhelming
Última atualização: 2020-05-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at sa ngayon ako ay nag aaral
and now i am studying
Última atualização: 2018-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ninakaw mo ang puso ko
you stole my heart
Última atualização: 2021-08-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
anak pinatibok mo ang puso ko
boy,you ain't my runner-up
Última atualização: 2022-01-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
binuo mo ang puso ko in english
binuo mo ang puso ko
Última atualização: 2020-12-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nababasag ang puso ko ngayon yung na laman kong months natin ngayun
my heart is breaking now
Última atualização: 2021-09-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi kita mahal maliban sa pag-ibig ko mula sa pag-ibig tungo sa hindi pag-ibig sa iyo, mula sa paghihintay hanggang sa hindi paghihintay sa iyo ang puso ko ay gumagalaw mula sa lamig hanggang sa apoy. mahal kita dahil ikaw lang ang minahal kita labis kong kinasusuklaman, at nasusuklam sa iyo yumuko ka, at ang sukatan ng pagbabago ng pagmamahal ko sayo ay hindi kita nakikita ngunit minamahal kita ng bulag baka lamlam ng liwanag ng enero ang puso ko. kasama ang malupit nitong si ray, ninakaw ang aking susi sa tunay na kalmado. sa bahaging ito ng kwento ako ang namatay, ang nag-iisa, at ako ay d
i do not love you except because i love you go from loving to not loving you, from waiting to not waiting for you my heart moves from cold to fire. i love you only because it's you the one i iove i hate you deeply, and hating you bend to you, and the measure of my changing love for you is that i do not see you but love you blindly maybe january light will consume my heart with its cruel ray, stealing my key to true calm. in this part of the story i am the one who dies, the only one, and i will d
Última atualização: 2022-02-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: