Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sa pagdating namin
pagdating namin
Última atualização: 2023-03-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pagdating namin sa bongabong
Última atualização: 2023-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pagdating namin sa baranggay hall
Última atualização: 2024-02-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tumawid tayo sa tulay pagdating namin doon
i'll cross the bridge when i get there
Última atualização: 2020-07-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nila kami
Última atualização: 2024-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tinour nila kami
who oriented you
Última atualização: 2023-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pinagtitripan po nila kami
Última atualização: 2021-01-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ginawa nila kami ng daan
they built us roads that have a lasted an eternity
Última atualização: 2021-01-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi nila kami makikita.
we're gonna be right out of sight.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tinuruan nila kami ng maayos
Última atualização: 2023-05-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ay hinati nila kami sa limang grupo
Última atualização: 2020-05-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at kahit ganun dinaman nila kami pinapabayaan
and even so, they neglected us
Última atualização: 2020-10-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pagdating namin sa market,linagay namin ang mga basura na pinick up namin par kunin ng garbage truck.
Última atualização: 2023-06-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pinalaki nila kami na may takot sa diyos
they raised me with the fear of god
Última atualização: 2022-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pinalaki nila kami ng maayos at may takot sa diyos
they raised me with the fear of god
Última atualização: 2021-03-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anu sa tagalog ang salitang ito ay kinamumuhian nila kami cuz.they aint us
anu sa tagalog ang salitang ito they hate us cuz.they aint us
Última atualização: 2019-11-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
masaya ang kaarawan niya dahil sa mga ibang staff na nakikipagbiruan sa kanya. tinanong din nila kami bakit ang tahimik namin ni alpha,nag smile na lamang kami
her birthday was a happy one because of the other staff who were having fun with her. they also asked us why alpha and i were so quiet, we just smiled
Última atualização: 2020-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c/masaya ang kaarawan niya dahil sa mga ibang staff na nakikipagbiruan sa kanya. tinanong din nila kami bakit ang tahimik namin ni alpha,nag smile na lamang kami
c / he had a happy birthday because of the other staff who were having fun with him. they also asked us why alpha and i were so quiet, we just smiled
Última atualização: 2020-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero hindi naging madali kasi may halong kababalaghan at katatakotan ang bahay namin ngayon hindi ko maintindihan kung ano ang kailangan nila pero ang importante ay di nila kami sinasaktan
english
Última atualização: 2024-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am thankful sa mama and papa ko, because nakikita ko kung pano sila nahihirapan sa buhay nila ngayon pero kinakaya pa rin nila para mapag aral kami at mapakain nila kami sa araw araw
i am thankful to my mama and papa, because i can see how difficult they are in their lives now but they are still able to study and feed us every day
Última atualização: 2021-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: