Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pero hindi mo pa ako nakikita
you don't even see me
Última atualização: 2020-03-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mahal mo ako hindi mo pa nga ako nakikita
you haven't even seen me
Última atualização: 2023-06-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sinasabi mo lang yan
kasi wala ka sa sitwasyon ko
Última atualização: 2020-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
baka sinasabi mo lang yan
baka sinasabi mo lng yan
Última atualização: 2023-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi mo pa ako nakikilala
Última atualização: 2024-04-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi mo pa ako sinasagot!
you haven't answered my question!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
isang linggo na lang hindi mo pa ako pinagbigyan
isang linggo na lang ako hindi mo pa ako pinagbigyan
Última atualização: 2020-12-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi mo pa ako gaanong kilala
you don't know me very well but
Última atualização: 2022-04-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi mo pa ako lubos na kilala
bkit wala kapa asawa..eh marami babe jan
Última atualização: 2019-10-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alam kong sinasabi mo lang yan para sa akin.
i know you were only suggesting that for my benefit.
Última atualização: 2024-04-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa tingin ko, talagang hindi mo pa ako lubusang kilala
you do not know me yet
Última atualização: 2019-05-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
hindi mo pa ako killa pati ikaw di pa din kita killa a
natatakot ako pumunta jan baka iwan mo ko
Última atualização: 2020-12-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sana mapatawad mo pa ako pero kung hindi mo na ako mapapatawad tanggap ko kasalanan ko naman
sorry for the hurtful words i have let go
Última atualização: 2022-07-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi mo lang yan alam kung my ibang lalaki kasi nasa malayo ka
hindi mo lang alam yun lung my ibamg lalaki kasi malayo ka
Última atualização: 2020-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hinuhusgahan mo ba pagkatao ko, kahit hindi mo pa ako kilala,pero kailangan ko mayabang pasensya kasi di ko ugaling makipag away
do you judge my personality
Última atualização: 2022-06-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi mo pa ako lubos na kilala paano kung nakuha ko na at hindi ko binigay sayo ano gagawin mo
hindi mo pa ako kilalang lubos kung nakuha kona ang pera at hindi ko ibigay sayo ano gagawin mo?
Última atualização: 2022-09-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mahal na ginoo at ma'am magandang po ma’am ako po c edmar lawag isang pahenante sa mga monchies transports services ako pa ang mangingisda sa pasensya dahil hindi mo pa ako nka ulat kaninang umaga sa kadahilanang na ubosan ako nang uniporme
dear sir and ma'am magandang po ma'am ako po c edmar lawag isang pahenante sa monchies transports services ako pa ay mang hingi nang pasensya dahil mo pa sa hindi ako nka report kaninang umaga sa kadahilanang na ubosan ako nang uniform
Última atualização: 2019-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gulay mahal na mahal parin kita. subrang sakit makita ko comment niya sayo, video niyo.. ang sakit sakit kasi mahal na mahal parin kita. bakit mo pa ako niligawan kung iniwan mo lang ako na subrang nasakitan. masaya kaba na masaya ka sa kanya tas ako nag durosa
vegetables i still love you very much. i'm in so much pain i can see his comment on you, your video .. the pain is pain because i still love you so much. why are you still courting me if you just left me so hurt. are you happy that you are happy with him while i am hurtsuffering
Última atualização: 2021-12-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dati kahit abala ka sa trabaho may oras kapa sa akin. ngayon na wala kanang trabaho halos hindi mo pa ako machat. tapos sabihin mo ichat kita mamaya tapos mag- antay ako hanggang 12:00 wala man lng kahit isang text galing sayo. parang ginawa mo akong tanga eh.
before you even bother to work with me in time foam. now is not that just do not work i machat. finished ichat tell you later then i would wait until 12:00 did u even a text from you. supposedly made me stupid eh.
Última atualização: 2016-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung gusto mong pumunta dito maraming pwede mong tirhan habang nagbabakasyon ka dito sa amin. mas maganda na makita mo muna dito bago pag isipang tumira dito,pwede naman kitang ipasyal kung gusto mo, wag kang padalos dalos sa desisyon mo. hindi mo pa ako kilala at hindi rin pa kita masyadong kilala rin, ni hindi ko nga alam kung ano itsura mo. kung totoo bang ikaw yang nasa picture ng facebook mo.
if you want to go here there are many you can stay while you vacation here with us. it's better to see you here first before thinking of living here, i can take you for a walk if you want, don't rush into your decision. you don't know me and i don't know you very well, i don't even know what you look like. if it's true that you are in your facebook picture.
Última atualização: 2021-07-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: