Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sino ang nagmamay-ari sa bahay na ito?
who owns this house?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ikaw ang nagmamay ari sa sarili mo
Última atualização: 2023-08-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nagmamay ari ng puso ko
Última atualização: 2021-04-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ikaw lang nagmamay ari ng puso ko
i
Última atualização: 2024-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hinahanap ko ang nagmamay ari ng phone na hawak ko
i'm looking for my phone
Última atualização: 2023-10-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
siya ang nagmamay ari ng karangalan bilang pinakamahusay na makata sa kanilang lugar
isinilang si liongo sa isa sa pitong bayan nasa baybaying dagat ng kenya.siya ang nagmamay ari ng karangalan bilang pinakamahusay na makata sa kanilang lugar.malakas at mataas din siya tulad ng isang higante, na hindi nasusugatan ng ano mang mga armas.ngunit kung siya'y tatamaan ng karayom sa kaniyang pusod ay mamamatay siya.tanging si liongo at ang kaniyang inang si mbwasho ang nakaaalam nito.hari siya ng ozi at ungana sa tana delta, at shangha sa faza o isla ng pate.
Última atualização: 2021-04-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
marami ng nagpakita na nagmamay ari ng lupa
showed many who possessed the land
Última atualização: 2022-05-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ayaw palagyan ng culvert pipe ang nagmamay ari ng lupa kasi maiipong tubig doon
Última atualização: 2023-06-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
paano ka nagmamay-ari ng alagang hayop na ito
what pets do you have at home
Última atualização: 2021-10-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ako. ngunit tunay na nagmamay ari ng aking mga account
fullname
Última atualização: 2020-04-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nagsampa ang mga residente ng maramihang asunto laban sa kompaniya na nagmamay-ari ng lantsa at iba pang ahensiya ng gobyerno.
many residents filed a class suit against the company that owned the barge and other government agencies.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
paki check ang mga numero kung saan nabago ang pangalan at sila na ang tunay na nagmamay ari ng numerong ito naka indicate din ang mga numero na mga unpaid
please check the numbers where name has been changed, also indicates the numbers are unpaid
Última atualização: 2023-11-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
may kilala ka bang nagmamay-ari ng mga tool sa pagbalangkas ay sinubukan mo siyang obserbahan dito sa pagpapanatili ng kanyang mga tool sa pag-drop ng buhok ano ang karaniwang ginagawa niya
do you know someone who owns drafting tools have you tried to observe him here in maintaining his her dropping tools what did he she usually do
Última atualização: 2021-09-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang mga lugar ng tirahan.ito rin ay nagpapatuloy sa gawa ng pagmimina ng 1936. kinakailangan ang lahat ng mga nagmamay-ari ng pagmimina upang sumunod sa mga batas at regulasyon ng control ng pullution at magbigay ng mga parusa para sa hindi pagsunod
residential areas.it also proviamended the mining act of 1936 .requires all mining leaseholders to comply pullution control laws and regulations and provide for penalties for non compliance
Última atualização: 2018-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
paano magkakaroon ang mamamayan ng tuloy-tuloy na kabuhayan kung ang mga taong umaasa sa agrikultura ay hindi nagmamay-ari ng lupang kanilang binubungkal at iyon namang naghahanap ng kabuhayan sa ibang paraan ay palaging napalalayas at itinatapon sa malayong lugar na walang oportunidad na pangkabuhayan?
how could the people acquire sustainable livelihood when those engaged in agriculture do not own the land they till and those who eke out a living through other means would be constantly displaced and thrown to remote areas where there are no livelihood opportunities?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tinaguriang bidang lalake sa storya. si zayden ay isang young entrepreneur na maagang natuto sa buhay, hindi dahil mahirap siya kundi dahil malaking responsibilidad ang nakadikit sa pangalan niya. ang pamilya niya ang nagmamay-ari ng hacienda villa easton kung saan siya na rin ang nagpamalakad sa edad na twenty three.
marisa's pov "ben, did i enter right? i don't think i can." earlier when i was biting my foot, there were so many mosquitoes in the king's room. no aircon yet. it's unfair because your other maid has a better room. is it because i'm new that they mistreat me? bwisets, we're just the same helpers.
Última atualização: 2022-03-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nais kong bumitaw sa problema kong umaapaw gustohin ng sumuko sa problema na saakin ay nagpapahirap ngunit ako ay tuluyang lumalaban gaano man ka bigat ang aking dinadala hawak ko ang pag asa ng aking pamilya mahirap man ang aking pinag dadaanan sa pag lakbay, biyaya ang naka abang pag tiwala sa ating mabuting poon problema man ay may katapusan wag hayaan, pagsubok ay mag hari sa libro ng paraan ikaw ang nagmamay ari sa mundo na bihira masilayan ang ngiti sa saradong pintuan ikaw ang may hawa
nais kong bumitaw sa problema kong umaapaw gustohin ng sumuko sa problema na saakin ay nagpapahirap ngunit ako ay tuluyang lumalaban gaano man ka bigat ang aking dinadala hawak ko ang pag asa ng aking pamilya mahirap man ang aking pinag-dadaanan sa pag lakbay, biyaya ang naka abang pag tiwala sa ating mabuting poon problema man ay may katapusan wag hayaan, pagsubok ay mag hari sa libro ng paraan ikaw ang nagmamay-ari sa mundo na bihira masilayan ang ngiti sa saradong pintuan ikaw ang may hawak ng susi gaano man kahirap ang pagsubok ay huwag bibitaw manalangin sa may kapal lahat ay malalagpasan
Última atualização: 2023-09-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang ganitong mga kayabangan upang sabihin na pagmamay - ari mo ang lupa, kapag ikaw ay pag - aari ng mga ito! paano mo aariin ang bumubuhay sa iyo? ang mga tao lamang ang nagmamay - ari ng lupa dahil ang mga tao lamang ang nabubuhay magpakailanman.
even the lowly animals have their own place…how much more when we talk of human beings?‖
Última atualização: 2022-05-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
*tinatawag na free enterprise dahil malaya ang lahat na pumasok o lumabas sa negosyong nais niya. *para sa mga mamimili ang mga produkto at serbisyo. *presyo ng mamimili at nagbibili ang umiiral sa pamilihan. mixed economy *nakabatay sa pamahalaan at pribadong mga nagmamay-ari ang paggawa ng desisyon sa pamilihan. *maaaring pinagsama ang pamahalaan at pribadong tao para matugunan ang mga panga- ngailangan sa kasanayan, teknolohiya, at puhunan. *ang mga produkto at serbisyo ay pagmamay-ari ng pama- halaan at pwede rin ang priba- dong tao na magmamay-ari ng yaman. para sa iyo, ano sa palagay mo ang angkop na sistemang pang- ekonomiya sa pilipinas? ipaliwanag ang iyong sagot sa loob ng 4 na pangungusap.
very important concept of economics. this is the mechanism used for allocating a fixed amount of resources. it answers the country's economic problems. allocation is carried out so as not to lead to depletion of limited resources. first, what are the products and services to do? this includes choosing things to create and what alternatives can be made for it. second, how many products to make and se
Última atualização: 2020-09-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: