Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
inaasahan ng kaniyang pamilya
inaasahan ng kaniyang pamilya
Última atualização: 2024-01-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
naglalaro kasama ng kaniyang kaibigan
nagaland kalama ng kannyang kay bigan
Última atualização: 2021-02-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
siya ang nagpapaaral ng kaniyang kapatid
preached to the brother
Última atualização: 2022-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sinuway nya ang utos ng kaniyang magulang
addicted to bad habits and gangs
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at nang hiwalay na sila ng kaniyang asawa
did not give up
Última atualização: 2019-07-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
natapos na ang relasyon nila ng kaniyang asawa
he promised he would never do it again
Última atualização: 2021-02-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ayaw niyang dumagdag pa sa problema ng kaniyang ina
don't add any more
Última atualização: 2020-05-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi kami kayang pag aralin ng kaniyang mga magulang
his parents could not afford to study
Última atualização: 2021-06-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tatadtarin niya lang tayo! hanggang sa araw ng kaniyang pagbangon.
he'll whittle away at us until the day he rises up.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dinala niya ang kaniyang suitcase at lahat ng kaniyang mga brief
i mean, his suitcase is missing and his underwear drawer is empty.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
that particular time the undersigned ay nahirapan hanapin ang bahay ng kaniyang buddy
handled the paperwork
Última atualização: 2022-02-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"isang punong kahoy ay nakikilala sa pamamagitan ng kaniyang bunga"
“a tree is known by its fruit”
Última atualização: 2017-06-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ang mangmang ay nagsasabi ng kaniyang nalalaman, at ang pantas ay nakakaalam ng kaniyang sinasabi.
a fool says what he knows, and a wise man knows what he says
Última atualização: 2022-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tapos tatawagin ko siya para gapangin at linisin iyon at makikita ko ang ganda ng hugis ng kaniyang---
then i would go get him and point them out so he would have to get down on all fours with his swiffer and i would have the most perfect view of his--
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nang binantayan ni don juan ang ibon hindi niya namalayan na pinakawalan ito ng kaniyang dalawang kapatid dahil siya ay nakatulog.
Última atualização: 2021-01-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
gusto ka niyang patayin. at sa puntod ng kaniyang mga kasamahan. sinabi niyang ang tagamasid ang pinakamalakas sa lahat.
he aims to kill you and, before the graves of his dead comrades, proclaim the watchers as the mightiest of all.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang makahulugang pangyayari ay dumating sa parehong araw na kinompirma ng malawi ang kaniyang unang mga impeksiyon ng coronavirus at ang zambia ay nagtamo ng kaniyang unang pagkamatay na may kinalaman sa coronavirus.
the milestone came the same day malawi confirmed its first coronavirus infections and zambia had its first coronavirus-related death.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
siyang naguurong ng kaniyang pamalo ay napopoot sa kaniyang anak: nguni't siyang umiibig ay nagpaparusang maminsan-minsan.
he that spareth his rod hateth his son: but he that loveth him chasteneth him betimes.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
katulad ng kaniyang sinabi, imposibleng mabuhay tayo ng hindi bumabagsak sa buhay, marami man na dumating na pagsubok sa buhay natin dapat tayong matutong tumayo at lagpasan lahat ng ito,
Última atualização: 2020-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nang wala ng kasamahang dapat ingatan, o shogunate na kamuhian, lahat ng kaniyang galit at kawalang pag-asa naibaling kay battosai himura, ang pinakamahusay na mandirigma ng panahong yun.
with no companions to preserve, or shogunate to hate, all of his anger and despair turned on battosai himura, the greatest fighter of the age.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: