Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sipag at
tyaga
Última atualização: 2020-07-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sipag at tsaga
sipag at tiyaga
Última atualização: 2023-02-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mag sipag at pursige
Última atualização: 2023-08-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bunga ng sipag at tyaga
fruit of your hardwokr
Última atualização: 2020-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
di ma pupils get sipag at tyaga
indefinable quality
Última atualização: 2020-06-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
balagtasan tungkol ay isang sipag at talino
balagtasan tungkol sa sipag at talino
Última atualização: 2023-12-14
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
sipag at tiyaga upang matupad ang mga pangarap
hindi bumabasi sa kong anong level ang natapos mo sa pag-aaral para umasinso
Última atualização: 2021-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
siya ay napaka sipag,at napaka tyaga pa nya
sya ay napaka tyaga,at napaka sipag
Última atualização: 2021-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ipagpapatuloy ko yung nasimulan kong sipag at dedikasyon sa trabaho.
ipagpapatuloy ko yung nasimulan
Última atualização: 2023-10-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
doon ko nakuha ang mga medalya ko dahil sa sipag at dedikasyon ko sa trabaho
my dream is to work there
Última atualização: 2024-02-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang sipag at tiyaga ay mahalaga sa pag-abot ng mga pangarap sa buhay.
Última atualização: 2023-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi naman talaga ako matalino dahil mayroon akong sipag at tiyaga para matuto
i'm not really smart because i have the hard work and the patience to learn
Última atualização: 2019-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kasi gusto kong magpasalamat kay mama dahil sa sipag at tiyaga nya para mapagaral at mapagtapos kami kahit mahirap ang buhay
because i want to thank my mom for her hard work and perseverance for us to preach and finish even in difficult times
Última atualização: 2019-09-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sapagkat ang karunungan ay hinding hindi maagaw ng sinuman sipag at tiyaga lang ang ating kailangan dahil may kasabihan nga tayo na kapag my tyaga may nilaga
because wisdom will never be snatched by anyone sipag and perseverance lang ang ating kailangan dahil may kasabihan nga tayo na kapag my tyaga may stew
Última atualização: 2023-01-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hi hanga talaga verwo.site ako sa sipag at paensya isang ikaw. 👍💞💫 ito ang hinihintay ko all this time. napakagandangt musika at palabas
i'm really impressed with her
Última atualização: 2022-10-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa napanood kong episode ng i witness na may pamagat na punch for your dream,napagtanto ko na hindi pala masamang mangarap,basata at may sipag at tyaga ka ay maaabot mo ang iyong pangarap.kumapit lang tayo sa diyos at maniwala na maaabot natin ang aging pangarap
Última atualização: 2023-09-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
correct grammar on translationsang napili ko ay confidence dahil sa kabila ng lahat ng pang yayari sa buhay ko ngaun ko lang napag tanto kung gaano kahirap maging isang ina studyante lahat kinakaya ko minsan na ako nag sisi saakin sarili pero na di ako nakinig sa magulang ko ngaun meron na ako anak ngaun alam ko na ang hirap na pinag dadaanan ni mama bakit ganun nalang niya isuko ang sa sarili niya dati sa pag aaral kasi elementarya lang ang tinapos niya pero meron siya sipag at tyagang ina saa
correct grammar on translations i have chosen is confidence because despite all the events in my life i just realized how hard it is to be a mother all the students i can do sometimes that i blame myself but that i didn't listen to my parents then i have a child now i know the hardship that mom goes through why she just gave up on herself before school because she just finished elementary but she has a hard work and a kind mother
Última atualização: 2022-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa aking kamusmusang balot ng kalungkutang iniwanan ni itay, sa mulat kong paningi’y naiwanan ang latay na naumang kay inay; labing anim na matang ipinauunawa’y lantay na pagmamahal, ang kanyang kinapiling sa pakikipaghamok sa kinaparoonan! may aninaw ng dilim ang wisik ng siphayong sa puso ay pangwindang, na kanyang katuusan upang ang mga bunso sa aral ay tustusan; ito’y mga gawing di malirip ng diwa’t di mabata ng laman ngunit magpapayabong ng walong pintig buhay at walong kaisipan. haba ngang nagtatagal ay lalong bumibigat iyang mga dalahin nitong mahal kong inang may matibay na. dibdib sa dusa at tiisin; at iyang mga supling na kulang pa ang malay ay kung pakaisipin kanyang naitaguyod sa sipag at tiyagang kay hirap patigilin! may kurus s’ya sa dibdib handang magpakasakit at handa ring magtiis, mayroon siyang sagot at laging handang tugon sa mga suliranin; mapagpala n’yang kamay panghaplos ng dusa at panlunas sa sakit, mapagmahal na dibdib ay mapagsusukdulan ng mga hinanakit. kinalong niyang lahat iyang kapalaluang katambal ng pagluha at sa silid ng puso’y binigyang puwang niya, lahat ng mga hiwa; may hapdi man ang sugat na wala ng panlunas sa gasgas na hiwaga, karamay pa rin siya sa lahat ng sandaling pagkapariwara. ngayon nga’y kaarawan ng aking sintang ina . .. ika limampu’t siyam, may putong siyang koronang mula sa ating poong sa kanya ay gumabay; sa nagdaang panahon ng pagpapakasakit at tinamong tagumpay marmol siyang bantayog niyang kadakilaang walang makakapantay! siya nga ang babaing aking dadakilain sa lahat ng panahon, ngayong may isip na ko’y karapatan ko lamang na siya’y ipagtanggol; ipalasap sa kanya — itong pasasalamat na sa puso ay taos, ang kumot ng ginhawa’y ilulukob sa kanya ng buong pagkalugod! sa kanya ay alay ko ang halik ng pagsinta at ng mga pag irog at mga panalanging nawa’y pagkalooban ng dugong dumadaloy ang nalalabing buhay na sa ugat ng puso ay pait ang bumalong nang kahit na sang saglit banaag na ligaya sa kanya’y mapakalong!
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Última atualização: 2019-01-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: