Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
buti at alam mo
good that you know
Última atualização: 2021-12-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at alam mo na kapag wala kang katabi
and you know that when you have no one next to you
Última atualização: 2021-06-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
itigil ang pagkilos tulad ng alam mo ito
if you're slow learner why are you honor
Última atualização: 2024-02-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at alam mo palagi akong nauubuhan ng mga tao
and you know people cough on me all the time
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na alam mo, ito nga ang gagawin ko ngayon din.
which you know what, i think that's what i'm gonna do right now.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung sana tama ka sa iniisip mo at alam mo lahat ng iniisip ko
sometimes i wonder if you sleep right
Última atualização: 2021-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kasi mas madami kang masasabi at alam mo at nakikita mo kung ano ang na giging reaksyon ng kausap mo
because you have more to say and you know and you see what the reaction of the person you are talking to will be
Última atualização: 2021-09-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kadalasan kong ginagamit sa pagpapasya ang experience dahil doon makikita mo na ang resulta at alam mo na kung ano ang kahihinatnan nito pag ginawa mo ang isang bagay
what do you use more often in making decisions? reason or experience? why?
Última atualização: 2020-02-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
natutunan ko sa musika na hindi lng dapat kinakanta ang kanta dapat ineexpress mo ito sa iyong damdamin at dapat alam mo ang mga notes hindi yung nangangapa ka lng
natutunan ko sa musika na hindi lng dapat kinakanta ang kanta dapat ineexpress mo ito sa iyong damdamin at dapat alam mo ang mga notes hindi yung nangangapa ka lng thanks
Última atualização: 2021-02-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gusto kong malaman mo na proud ako dahil may isang ikaw na supportive kapatid sakin hindi ko man ma pangako sayo dahil para sakin gusto kong gawin pero alam ko sa sarili ko na babawi ako sa lahat ng mga sakripisyo mo sakin o samin at alam mo kong gaano kita ka mahal at wag kang mag alala palagi lng ako nandito sa likod mo na handang sumuporta sa lahat lalo na sa mga kasiyahan mo at sana dika mag bago
i want you to know that i am proud that you have a supportive brother and that i cannot promise you because i want to do it but i know for myself that i will recover from all your sacrifices to me or to know and you know how much i love you and do not worry i am always behind you ready to support everyone especially for your enjoyment and hopefully new ones.
Última atualização: 2020-06-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sir ngayon alam ko na kung ano ang naramdaman ng mga lalaki tinangihan ko noon masakit pala kasi ikaw ginawa mo rin sa akin ninakaw mo ang saya sa puso at ngiti sa mga labi ko kasi bago ako matulog tinitingnan ko muna ang cellphone ko binabasa ko ang mga conversation natin pero ng sinabi mo sa akin na huwag na ako mag text sa iyo binura ko na ang lahat ng text conversation natin ang totoo ayoko ng mag text sa iyo kahit tungkol sa trabaho pero hindi naman puwede sana pagbigyan mo na lang ang kahibangan ko sa iyo kasi masaya ako pag kausap kita alam ko naman ang limitasyon ko dati akala ko humahanga lang ako sa iyo kasi mabait ka sa akin pero hindi ko sinasadya may naramdaman ako sa iyo bilang isa babae at nangarap ako na sana dumating ang oras at panahon na maramdaman mo rin ang naramdaman ko para sa iyo minahal kita ng hindi ko sinasadya at hindi kana mawawala sa puso ko kahit kelan kasi ikaw ang pangalawa lalaki minahal ko lihim nga lang at mananatili lihim at alam mo ba na ikaw ang dahilan kung bakit ako nagpapaganda pag meron nagsasabi sa akin na gumaganda ako masaya ako kasi totoo pala na ikaw ang dahilan kung bakit ako gumaganda kaya kahit hangang sa sulat lang gusto ko sabihin sa iyo rolando reyes cruz pasensiya kana minahal kasi kita
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Última atualização: 2017-01-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
alam mo una palang tayong magkasama mallow's sabi ko siguro nga ikaw na ang lalaking tama para saakin . hindi tulad ng iba na mga manloloko at alam kung hindi ka naman ganun eh,kaya naiinis talaga ako pagka ganyan ang pinaparamdam mo sakin tpos sasabihin na'wag mo nalang akong intindihin'wow ah nakakainis talaga yun grabi..
you know first and foremost mallow's i said maybe you are the right guy for me not like other crooks and you know that you are not, so i really hate it when you feel like you can never say no. you know me wow ah it's really annoying ..
Última atualização: 2020-01-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: