Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kulang na dalawang bote
lack of number two
Última atualização: 2020-04-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kulang nang pirma
english
Última atualização: 2024-08-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kulang nang isang piraso
Última atualização: 2024-03-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pumila nang dalawang linya.
form two lines.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gusto ko nang dalawang tubig.
can i get two waters?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kulang nang 10000 ang pera ibinayad
lack of money
Última atualização: 2019-07-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang karahasan ay tumagal nang dalawang linggo.
the violence lasted for two weeks.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ako ay nanood ng tv nang dalawang oras kahapon.
i watched tv for two hours yesterday.
Última atualização: 2024-04-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
basahin ang tanong nang dalawang beses bago sagutin
write t if the statement is true and f if the statement is false. write your answer before the number.
Última atualização: 2023-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huwag gumawa ng parehong pagkakamali nang dalawang beses
this time i wont make the same mistake twice
Última atualização: 2023-09-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bumili si nanay ng dalawang bote ng orange juice.
mother bought two bottles of orange juice.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gusto ko maging malaya na kasama nang dalawang anak ko
i want to be free
Última atualização: 2021-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi mo na kailangang sabihin sa akin nang dalawang beses.
you don't have to tell me twice.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iyon ang dahilan kung bakit dapat mong palaging mag - isip nang dalawang beses sa bawat galaw na ginagawa mo o isipin ang mga kahihinatnan bago mo gawin ito.
that is why you must always think twice in every move you do or think the consequences before you do it.
Última atualização: 2023-10-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang banayad na mga kaso ay karaniwang gumagaling sa loob nang dalawang linggo, habang iyong mga may malubha o kritikal na mga sakit ay maaaring abutin nang tatlo hanggang anim na linggo para gumaling.
mild cases typically recover within two weeks, while those with severe or critical diseases may take three to six weeks to recover.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung karaniwan mong pinapanood ang balita nang dalawang beses bawat araw manatili sa iskedyul na ito at gumawa ng iba pa, kaysa sa patuloy na pagkakaroon ng 24 na oras na balita nang tuloy-tuloy.
if you normally watch the news twice per day then stick to this schedule and do something else, rather than having the 24-hour news on continuously.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang pagpurga nang dalawang beses sa isang taon, pinunan ng paghuhugas ng mga kamay araw-araw na may sabon, pagsisipilyo ng ngipin na may fluorie, ay nasa kalagitnaan nitong nasyonal na programa.
deworming twice a year, supplemented with washing hands daily with soap, brushing teeth daily with fluoride, is at the core of this national program.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang treaty of paris ay isang kasunduan nang dalawang nasyon nang bansang estados unidos at ang kaharian nang espanya na nilagdaan noong 1898 para matigil ang alitan at laban sa dalawang bansa ang spanish america war at ito rin ang nagbugay nang daan upang makamkam nang estados unidos ang mga lugar na nasasakopan nang espanya ang cuba, puerto rico, guam at ang pilipinas.
ang treaty of paris ay isang kasunduan nang dalawang nasyon nang bansang estados unidos at ang kaharian nang espanya na nilagdaan noong 1898 para matigil ang alitan at laban sa dalawang bansa ang spanish-america war at ito rin ang nagbugay nang daan upang makamkam nang estados unidos ang mga lugar na nasasakopan nang espanya ang cuba, puerto rico, guam at ang pilipinas.
Última atualização: 2021-09-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang ilan ay nagsasabi na ang mundo ay magtatapos sa apoy, ang ilan ay nagsasabi sa yelo. mula sa aking natikman ang init ng pagnanasang pinanghahawakan ko sa mga pumapabor sa apoy. ngunit kung ito ay upang mapahamak nang dalawang beses, sa tingin ko alam ko sapat na ng poot upang sabihin na para sa pagkawasak yelo y din malaki at ay makasapat.
some say the world will end in fire, some say in ice. from what i’ve tasted of desire i hold with those who favor fire. but if it had to perish twice, i think i know enough of hate to say that for destruction ice is also great and would suffice.
Última atualização: 2022-06-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: