Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ay nakatuon sa
engaged
Última atualização: 2021-08-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang awiting ito ay nakatuon sa iyo
this song is dedicate to you
Última atualização: 2020-08-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
isang mangangaral ng katuwiran, dapat ay nagturo sa kanyang pamilya na magtiwala at matakot sa diyos
a preacher of righteousness, must have taught to his family to trust and fear god
Última atualização: 2021-06-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
simula noon, ang matinding pagsisikap ay nakatuon sa pananaliksik ng hcov.
since then, tremendous efforts have been dedicated to hcov research.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na ang lahat ng mga nahalal na kinatawan ay nakatuon sa mga alituntunin ng transparency, pagiging totoo, at pananagutan sa pamamahala
that all elected representatives are committed to the principles of transparency, truthfulness, and accountability in governance
Última atualização: 2024-04-14
Frequência de uso: 36
Qualidade:
Referência:
kapag ang nakikinig ay nakatuon sa ilang mga parirala mula sa huling pahayag na binanggit ng tagapagsalita
when the listener concentrates on some phrases from the last statement mentioned by the speaker
Última atualização: 2023-10-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang unang pagpupulong ay nakatuon sa amazon samantalang ang ikalawa naman ay ukol sa papaubos na imbak ng tubig sa sao paulo.
the first meeting was focused on the amazon and the second on são paulo's diminishing water reserves.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang sikolohiyang pangkalusugan ay nakatuon sa kung paano nakakaimpluwensya ang mga biyolohikal na panlipunan at sikolohikal na mga kadahilanan sa kalusugan pag - aaral ng psychologist sa kalusugan kung paano hinahawakan ng pasyente ang sakit
health psychology focuses on how biological social and psychological factors influence health and illness. health psychologist study how patient handle illness
Última atualização: 2024-02-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
isang bilang ng mga pag-aaral ay nakatuon sa isyu ng pagkabigla ng kultura, iyon ay, ang mga negatibong pisikal at emosyonal na mga ect ng pagpasok ng isang bagong kultura.
a number of studies have focused on the issue of culture shock, that is, the negative physical and emotional eects of entering a new culture.
Última atualização: 2021-04-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa kaso ng sars-cov-2, ang ganoong pananaliksik ay nakatuon sa s-spike na protina na nakatutulong sa virus upang pasukin ang ace2 enzyme receptor.
in the case of sars-cov-2, such research focuses on the s-spike protein that helps the virus intrude the ace2 enzyme receptor.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eljmc pangitain ang isang pangunahing institusyong pang-edukasyon na magbibigay ng pantay na pag-access sa kalidad ng edukasyon at lumikha ng empowerment at pandaigdigang pagiging mapagkumpitensya lahat ay nakatuon sa kahusayan, pamumuno at hustisya para sa novo ecijanos.
eljmc vision a premier educational institution that will provide equal access to quality education and create empowerment and global competitiveness all geared towards excellence, leadership and justice for novo ecijanos.
Última atualização: 2020-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang pag-aaral na ito ay isinasagawa mula hunyo 2019 hanggang oktubre 2019. ang pananaliksik na ito ay nakatuon sa paggamit ng facebook at mga gawi sa pag-aaral ng mga mag-aaral ng senior high school sa riverside college inc. ang baitang 11
this study is conducted from june 2019 to october 2019. this research focuses on the facebook usage and study habits of senior high school students in riverside college inc. the grade 11 and 12 tvl,abm,humss and stem are the respondents who will be involve in this study
Última atualização: 2019-10-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang kaligtasan at kalusugan sa trabaho ay nakatuon sa pagkilala at pagkontrol ng mga kadahilanan ( panganib) sa lugar ng trabaho, na maaaring maging sanhi ng kamatayan, kapansanan, pinsala, pagkakasakit o malaking kakulangan sa ginhawa at kawalan ng kakayahan sa mga manggagawa.
occupational safety and health is devoted to recognition and control of factors ( hazards) in the workplace, which may cause death, disability, injury, sickness or great discomfort and inefficiency among the workers.
Última atualização: 2022-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang brand innovators ay isang eksklusibong komunidad ng mga brand marketer mula sa mga nangungunang tatak sa mundo, na regular na nagtitipon para sa mga kumperensya sa pamumuno ng pag - iisip, virtual livecasts, at mga social event. ang fobrand innovators ay nakatuon sa pagbabahagi ng kaalaman tungkol sa marketing at teknolohiya sa mga kapwa lider ng industriya.
brand innovators is an exclusive community of brand marketers from the world's top brands, gathering regularly for thought leadership conferences, virtual livecasts, and social events. fobrand innovators focuses on sharing knowledge about marketing and technology among fellow industry leadersstart with the real-world innovations that illustrate a trend in action. why? because seeing the brand visions, business models, products/services/experiences and marketing/ campaigns being created by organizations (including corporations, startups, nonprofits or governmental organizations) validates that a trend exists and shows its evolution over time. plus, it provides an easy way to tangibly understand a trend, gain inspiration and show what it can mean for your customers.
Última atualização: 2022-08-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
2. sa maraming mga umuunlad na bansa, tulad ng india, bangladesh, at honduras na mga ngo ay nagbibigay ng mga serbisyong pang-kredito sa mga mahihirap upang maitaguyod ang sariling trabaho at paglago ng kita (baruah 2010; pitt et al. 1999; rosintan et al. 1999; ruben at van 2001) . ang layunin ng kasalukuyang pag-aaral ay upang suriin ang pagganap ng mga serbisyo ng microfinance na inaalok ng tatlong nangungunang mga non-governmental microfinance institusyon (mfis) tulad ng brac, asa at proshika mula sa bangladesh. ang mga nakaraang pag-aaral ay nakatuon sa epekto anal
2. in many developing countries, such as india, bangladesh, and honduras ngos provide credit services to the poor to promote self employment and income growth (baruah 2010; pitt et al. 1999; rosintan et al. 1999; ruben and van 2001). the objective of the current study is to evaluate the performance of microfinance services offered by three leading non governmental microfinance institutions (mfis) such as brac, asa and proshika from bangladesh. the previous studies were focused on the impact anal
Última atualização: 2020-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: