Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sa tulay
i slipped and fell
Última atualização: 2023-09-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nahulog sa tulay
napayapak sa madulas
Última atualização: 2022-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sirang mga tulay at daan
small shops are more accessible to neighbors
Última atualização: 2022-02-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nabuhay sila para sa isat isa at namatay para magkasama
Última atualização: 2021-03-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tumaas ang tubig sa tulay
tumaas bigla ang baha umabot hanggang leeg
Última atualização: 2018-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at namatay ang papa ko age 8 year old
i was bullied
Última atualização: 2022-09-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tinapos niya ang buhay niya nang tumalon sa tulay.
he ended his life by jumping off a bridge.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ano ang english ang sana walang nasaktan at namatay sa inyo
ano sa english ang sana walang nasaktan at namatay sa inyo
Última atualização: 2022-09-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naisanla namin ang bahay at lupa sa bangko nung nagkasakit at namatay ang tatay at lola ko
Última atualização: 2023-06-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pagkaalis ko dun sa tulay di na kame natuloy pumunta sa palengke nawala na yung mood
go over the bridge
Última atualização: 2020-01-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang pagsakop sa tulay ng chacabuco, jorge espinoza c. (@espinozacuellar):
taking of the chacabuco bridge, jorge espinoza c. (@espinozacuellar):
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si li wenliang, isang doktor sa central hospital ng wuhan, na pagkaraan ay nahawahan at namatay sa covid-19 pagkatapos magpamulat tungkol sa pagkalat ng virus.
li wenliang, a doctor at central hospital of wuhan, who later contracted and died of covid-19 after raising awareness of the spread of the virus.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang mga nanalo sa nakaraang taon ay binigyan ng rebulto ni robert f. kennedy, aktibista para sa karapatang sibil at amerikanong pulitiko na binaril at namatay noong 1968, limang taon matapos pinatay ang kanyang kapatid na si pangulong john f. kennedy.
previous award winners have been given a bust of robert f. kennedy, a civil rights activist and u.s. politician who was shot dead in 1968, only five years after the death of his brother president john f. kennedy.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang mga buwis na binabayad natin ang syang pinapagawa ng mga project ng ating gobyerno, ang lahat na mga naaccomplish nila, mga daan, mga tulay at iba pa ay tayo rin ang nagbabayad sa pamamagitan ng pagbayad ng buwis, at maging ang mga sweldo ng mga nasa gobyerno ay galjng din sa buwis
the taxes we pay are what our government projects do, all the things they accomplish, roads, bridges etc. we also pay by paying taxes, and even the salaries of those in government also galing in tax
Última atualização: 2020-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
***pagsisisi*** (lahat) panginoon kong hesu-kristo, diyos na totoo at tao namang totoo, gumawa at sumakop sa akin, pinagsisihan kong masakit na masakit sa tanang loob ko ang dilang pagkakasala ko sa iyo, na ikaw nga ang diyos ko, panginoon ko at ama ko na iniibig kong lalo sa lahat. nagtitika matibay na matibay na hindi na ako muli-muling magkakasala sa iyo at nagtitika naman akong magkumpisal ng dilang kasalanan ko. umaasa akong patatawarin mo alang-alang sa mahal na pasyon at pagkamatay mo sa cruz dahilan sa akin. siya nawa. ***pamukaw- loob*** n: buksan mo, panginoon ko, ang mga labi namin, palusugin ang aming loob at pakalinisin sa mga walang kapakanang-mahalay at likong akala. liwanagin mo ang aming bait, papagningasin ang aming puso nang magunam-gunam naming mataimtim ang kamahal-mahalan mong pinagdaanang hirap at kamatayan sampu ng kapaitang dinalita ng iyong marangal na ina, at maging dapat kaming dinggin sa harapan ng iyong di matingkalang kapangyarihan, ikaw na nabubuhay at naghahari magpasawalang hanggan. siya nawa. n: lubhang maawaing hesus; lingapin ng matamong maamo ang kaluluwa ni: [pangalan ng pumanaw] na namatay na, ng dahil sa kanya nagpakasakit ka at namatay sa cruz. siya nawa.
Última atualização: 2021-04-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: