Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
siya lang kakampi ko
he is my only ally
Última atualização: 2021-09-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at siya lang ang sakay
coming home from work
Última atualização: 2020-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
walang iba kundi siya lang
kundi binalewala niya lamang ito
Última atualização: 2022-09-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
siya lang ang may karapatan sa akin
he alone has the right to me
Última atualização: 2020-03-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
siya lang abg may kakayahang mang resolba
he is the only one with the ability
Última atualização: 2021-10-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at siya lang ang diretsong lalaki doon.
and he was the only straight guy there.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gusto niya siya lang palagi ang kasama
kasii gusto nya siya lang yung talented
Última atualização: 2023-09-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kase siya lang yung babaeng minahal ko ng totooh
kase siya lang yung babaeng minahal ko ng sobra sobra
Última atualização: 2023-01-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
miss ko ang babaeng ito na siya lang ang aking mahal
i miss this girl
Última atualização: 2019-12-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nanonood ang bata na ito ng tilivison ng tahimik sya at siya lang isa
nanonood ang bata na ito ng tilivison ng tahimik sya at siya lang isa
Última atualização: 2023-09-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang pogi niya at napakaganda niyang pagmasdan tapos nagbibigay ito nang kasiguraduhang siya lang ang mahal ko
good to keep an eye on
Última atualização: 2022-06-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wag mong siya diktahan ang napupusoan natin dahil siya lang ang may karapatang magmahal kung sino ang mamahalin niya.
don't let him dictate what we're up to because he's the only one who has the right to love who he's going to love.
Última atualização: 2022-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang unang bagay na natutunan niya ay ang pagtatago ng mga bakas. sinadya niyang gumamit ng code name na siya lang ang makakaintindi
the first thing she had learned was to hide traces. she had intentionally used code name that only she would understand
Última atualização: 2022-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ange pinaka favorite ko sa boses ni angelina ay yong style na siya lang nakakagawa.ginagawa niyang matanda ang kanyang boses.
my most favorite of angelina's voice is the style that only she can do. she makes her voice old.
Última atualização: 2024-04-14
Frequência de uso: 31
Qualidade:
Referência:
maligang kaarawan sa anak ko si trishia..pinapangarap ko sayo na maghari sayong puso't isipan ang panginoon dios siya lang ang pupurihin at luwalhatiin.
maligang kaarawan sa anak ko si trishia..pinapangarap ko sayo na maghari sayong puso't isipan ang panginoon dios siya lang ang pupurihin at luwalhatiin.
Última atualização: 2020-11-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
siya lang ang nag iisang nilang anak na mag asawa,kaya laking lungkot na lamang kanilang mararamdaman na mag asawa na makita ang kanilang nag iisang na sinisira ang sarili dahil lang sa isang babae.
Última atualização: 2021-04-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ganito kasi yan bum nasa ssakyan ako kanina habang ka chat ka papunta kami sa bahay ng boss namin .habang kchat kita kausap ko si greg tapos na type ko yung bae tapos bburahin. kona ako namn itong tanga hndi delete ang napindot ko send .kaya kong naga isip ka na may babae ako bum wala talaga nag ssabi ako ng totoo kasi may isang salita ako .pag mahal ko siya lang dapat.kong ayaw mo manilwa sakin bum sorry 😞 sa pag kkamali ko
this is because i was in the car earlier while you were chatting, we were going to our boss's house. while i was chatting with you, i talked to greg and then i typed the bae and then erased it. kona ako naman itong tanga hndi delete ang napindot ko send .kaya kong naga isip ka na may babae ako bum wala talaga nag ssabi ako ng totoo kasi may isang salita ako .pag mahal ko siya lang dapat.kong ayaw mo manilwa sakin bum sorry 😞 when i make a mistake
Última atualização: 2021-06-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: