Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sobrang hirap kapag malayo ka sa minamahal mo
it's hard when you're away from your loved one
Última atualização: 2019-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mahirap pala kapag malayo ka sa pamilya mo
malungkot ako ngayon kasi malayo sa familya
Última atualização: 2022-12-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hiwalay ka ba sa asawa mo
are you separated from your wife
Última atualização: 2021-04-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nakatira ka ba sa asawa mo?
are you living with your husband
Última atualização: 2021-06-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
umuuwi ka parin sa asawa mo
my asawaka parin
Última atualização: 2023-06-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
malayo ka sa akin
you are far away
Última atualização: 2023-07-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kahit na malayo ka sa family mo
kahit malayo ako sa family ko masaya parin ako
Última atualização: 2019-12-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
magpasakop ka sa asawa
submit to your spouse
Última atualização: 2021-01-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sumbong kita sa asawa mo
how are you
Última atualização: 2021-02-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alam ko na malayo ka sa akin
ano ang mangyayari sa pagmamahal mo kung malayo ka lang sa akin
Última atualização: 2021-04-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
pero hindi mo alam na may kahati ka pala sa asawa mo
but you don't know that you have a share in that matter_
Última atualização: 2021-03-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kahit na malayo ka sa iyo pa rin
kahit nasa malayo ka ikaw parin laman nga puso ko
Última atualização: 2019-04-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
buti okay lang sa asawa mo na nakikipag chat ka
Última atualização: 2021-03-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gustong gusto kita yakapin pero malayo ka sa akin
i want to hug you but you are far from me
Última atualização: 2021-04-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ilokano to tagalog translatehi, wala ka bang nararamdman sa asawa mo? 🤣
ilokano to tagalog translatehi, wala ka bang nararamdman sa asawa mo?🤣
Última atualização: 2021-05-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bakit wala kang gf ? or hiwalay ka sa asawa?
when will you return to your true place
Última atualização: 2021-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
di ba magagalit asawa mo nakikipagusap ka sa akin
diba magagalit asawa mo
Última atualização: 2023-01-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jonna tigilan mo na ako pag d mo aq tinigilan sasabihin q sa asawa mo ang nalalaman q
jonna tigilan mo na ako pag d mo aq tinigilan sasabihin q sa asawa mo ang nalalaman q
Última atualização: 2023-10-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
happy happy birth day sa minamahal kong asawa ang wish ko lang sayo na sana malayo ka sa sakit ilove uh
happy happy bdy
Última atualização: 2024-03-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wag kang mag ala ala hindi ko na kayo gugulohin at paki sabi sa asawa mo salamat ah ... tanong mo din sino ako sa buhay niya
wag kang mag ala ala hindi ko na kayo gugulohin at paki sabi sa asawa mo salamat ah...tanongin mo din sino ako sa buhay niya
Última atualização: 2021-06-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: