Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nauuwi ka na sa sinasabi mo
cause the tigther you hold on them the more they wanna slip awayu
Última atualização: 2021-08-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wala na akong maintindihan sa sinasabi mo
tagalog
Última atualização: 2023-04-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tanga ko na niwala ako sa sinasabi mo
i hope everything you said
Última atualização: 2022-06-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
seryoso kaba sa sinasabi mo
are you serious about what you are saying
Última atualização: 2020-07-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sigurado ka ba sa sinasabi mo
kc karamihan ngaun sa mga lalaki ay mga sinungaling
Última atualização: 2020-10-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wala akong pakialam sa sinasabi mo
i don't care what you say bsta ako masaya lang
Última atualização: 2023-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ako pwede lagi umasa sa sinasabi mo
i can't depend on you
Última atualização: 2023-07-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
naniniwala ang mga tao sa hindi mo ginagawa sa sinasabi mo
people believe on what you do not on what you say
Última atualização: 2022-01-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang ginagawa mo'y mas importante kaysa sa sinasabi mo.
what you do is more important than what you say.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mag ingat ka sa sinasabi mo baka makasakit ka ka ng damdamin ng iba
be careful what you say
Última atualização: 2021-09-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anung adapt kung gawin dyan sa sinasabi mo ito mo sakin in englishw
anung adapt kung gawin dyan sa sinasabi mo ito mo sakin in english
Última atualização: 2021-07-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bago ka magsalita dapat tama sa mga kinilos mo kase hindi bagay sa sinasabi mo
before you speak, find out first what is true
Última atualização: 2022-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sorry po talaga sir kung ma ingay po kami sa klase nyo pero sir hindi naman po kami lahat ay maingay may sadya lang po talaga na nag iingay sorry talaga sa nangyari sir
sorry po sir sir mama po kami sa class mo pero sir hindi po namin lahat ay hulaan na lang talaga talaga na sobrang sorry talaga talaga ang nangyari sir
Última atualização: 2018-07-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: