Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
makipagsabayan sa pagunlad ng ibang bansa
Última atualização: 2021-03-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
nasakop ng ibang bansa
occupied by the spanish
Última atualização: 2021-10-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
epiko ng ibang bansa tagalog
epiko ng ibang bansa tagalog
Última atualização: 2020-10-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
natatakot ako pumunta ng ibang bansa
natatakot
Última atualização: 2024-02-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tayo ay sakop parin ng ibang bansa
kaya lang naman tayo nasakop
Última atualização: 2021-10-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
malaking pagkakaiba sa pag welding ng square tube columns kumpara sa ibang bansa
welding difference compared to other countries
Última atualização: 2023-09-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sumabay sa pag uwi sa sasakyan
keep coming back to the car
Última atualização: 2023-11-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
10 pangalan ng ibang bansa na may apat na elemento
10 foreign names with four elements
Última atualização: 2018-06-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gusto kung pumunta ng ibang bansa kaso wala akong pera
i want to go to a foreign country
Última atualização: 2023-06-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pumunta ng ibang bansa para ka asawa ng afam at para makaahon sa kahirapan
rise to difficulty in english
Última atualização: 2024-02-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pupunta ako ng ibang bansa para mag aral doon at magtrabaho para naman makatuling muna ako sa pamilya ko
i will go to another country to study there and work so that i can help my family first
Última atualização: 2021-06-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nagustuhan ko ang english dahil dito ako ay matututo ako mag salita ng english at makakapunta pa ako ng ibang bansa
uu
Última atualização: 2023-08-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
noon at ngayon pag babago example ang alam kong pag babago ng mundo ay builing ngayon noon ay kubo lang
then and now change example
Última atualização: 2020-03-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naniniwala ako na ang kultura na meron ngayong mga filipino dahil sa pag sasakop ng mga asia naadapt ng mga pilipino ang kultura ng ibang asia katulad na lamang sa bansang america at spain
maging sa kung paano manamit, ibang lengwahe at maging sa pag kain ay may naadapt din ang filipino maging sa mga paniniwala ay meron din nakuha ang mga pilipino
Última atualização: 2021-09-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung nahanap mo ang iyong sarili sa pag-ibig sa isang taong hindi ka mahal, maging banayad sa iyong sarili. huwag pumili na magpahinga sa puso ng ibang tao.
if you find yourself in love with someone who does not love you,b e gentle with yourself.love didn't choose to rest in the other person's heart.
Última atualização: 2019-11-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at dahil sa pag tataksil ng dalawa nyang kaybigan doon nagbago ang buhay nya dun nya nakita ang lalaking magpapatibok sa puso nya at sobrang saya nya kasi kasama nya pa ito sa bahay sya si lee young jae sya ang nakabili ng bahay nya na binenta ng mga kaybigan nya habang nasa ibang bansa sya nangangapa ng pera dahil naloko sya hindi sya umalis sa bahay nya sapagkat tinulungan din sya ni lee young jae upang may matirhan padin kahit papano at mabayaran ang utang nito sa kanya ni han ji eun nung nas
and because of the betrayal of both of him there his life changed there he saw the man who would beat his heart and he was so happy because he was still with it at home he was lee young jae he was able to buy his house that was sold by his friends while he was abroad he was spending money because he was cheated he did not leave his house because lee young jae also helped him so that he could stay at least and pay its debt to him by han ji eun when he was
Última atualização: 2022-06-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oo, dahil sa pag pumunta ang filipino sa ibang bansa ay minsan nagbabago na ang aspeto ng kanila pamumuhay dahil na din sa kinikita pera galing sa ibang bansa na nakaka apekto ito sa ating cultura dahil sa pag babago ng aspeto ng kanila pamumuhay, marami ibat ibang dahilan kung bakit ito ay nakaka apekto sa ating cultura katulad na lamang ng mga pag bago ng kasuotan o paniniwala ng isang tao dahil sa pag adopt ng ibang nakasanayan ng ibang bansa, marahil may maidudulot din naman ang pangingibang
yes, because when filipinos go abroad, sometimes the aspect of their life changes because of the money they earn from other countries, which affects our culture due to the change in the aspect of their way of life. there are many different reasons. why does it affect our culture just like the changes in one's clothes or beliefs due to the adoption of other customs of another country, maybe emigration can also cause
Última atualização: 2024-04-14
Frequência de uso: 31
Qualidade:
Referência:
para sa akin ang globalization ay ang pag unlad nang isang bansa sa pamamagitan nang pag spread nang mga producto ,impormation at technology sa ibang bansa. pati na rin ang pag tarbaho sa ibang bansa. nakakatulong rin ang globalization upang mas mapadali ang pakikipag kumikasyon sa ibang bansa kaya mas along umunlad ang isang bansa dahil sa pag kakaintindihan at pag lalapit nang mga bansa.
for me globalization is the development of a country by spreading products, information and technology abroad. as well as working abroad. globalization also helps to facilitate communication with other countries so that a country is more prosperous because of the understanding and approach of countries.
Última atualização: 2020-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maawa ka naman. hindi naman ako humihiling ng ibang bagay sayo ito lang. wag mo naman akong pabayaan, ngayon kita kailangan para sa pag aaral ko tapos ginaganito mo pa kami. maawa ka naman po
have mercy. i'm not asking you for anything else. don't leave me alone, now i need you for my studies and you're still doing it. you are sorry
Última atualização: 2019-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
madaming mga anak ang halos hindi nag seseryoso sa pag aaral.lahat ng hirap ng kanilang mga magulang ay hindi nila pinapahalagaan.kaya ang magandang paraan na gawin nila ay tulungan nila ang kanilang mga magulang na naghihirap sa ibang bansa para sa kanilang pag aaral sa pamamagitan ng pag aaral ng mabuti at ipakita nila na hindi nasasayang ang pagod na ginagawa ng kanilang mga magulang para sa kanilang pag aaral.tulungan ang mga magulang sa pamamagitan ng pag aaral ng mabuti at pagbibigay ng medalya at matataas na grado para ang kanilang pagod ay hindi nasasayang.
many children do not take school seriously. they do not care about their parents' hardships. so the best way they can do this is to help their parents who are struggling abroad for their education through study well and show that they do not waste the stress that their parents do for their education. help parents by studying well and giving me
Última atualização: 2020-02-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: