Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pwede ba ako sumandal sa balikat mo
can i cry on your shoulder
Última atualização: 2022-08-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sumandal ka lang sa balikat ko
lean on you
Última atualização: 2021-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nakasandal sa balikat mo
english
Última atualização: 2023-06-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nakapatong sa balikat
rests on the shoulder
Última atualização: 2021-09-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naka akbay sa balikat
si taehyung ay nakaakbay sa balikat ni jungkook
Última atualização: 2021-08-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sumandal sa isa't isa
we have each other to lean on
Última atualização: 2021-06-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
biglang sinuntok sa balikat
punched in the shoulder
Última atualização: 2021-06-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nilagyan ng bakal sa balikat
nilagyan ng bakla sa balikat
Última atualização: 2023-07-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nakatulog panga ako sa balikat nya
i fell asleep on his shoulder
Última atualização: 2023-01-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
please huwag kang sumandal sa pader
please don't lean against the wall
Última atualização: 2021-07-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ilagay ni crush ang ulo mo sa balikat ko
and then this fool will rush in
Última atualização: 2021-05-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ako sumandal sa sarili kong pag-unawa
do not lean own understanding
Última atualização: 2021-04-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huwag kang sumandal sa iyong sariling pang - unawa
in all your ways
Última atualização: 2022-09-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lagi niyang kalaro ang kanyang anak na si kupido.sa lahat ng oras ay naka sukbit sa balikat ni kupido ang kanyang busog at palaso
before his family of children that kuidi. at all times he was hit by the shoulder and his bow and arrow
Última atualização: 2018-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung mag-isa ka ako ang magiging anino mo kung gusto mong umiyak, ako ang magiging balikat mo kung hindi ka masaya sakit maging ngiti mo kung kailangan mo ako, may sakit palagi.
íf you are alone i'll be your shadow if you want to cry, i'll be your shoulder if you are not happy ill be your smile if you need me, ill always be there
Última atualização: 2022-02-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi mo pa masasabing nagmahal ka na. kung hindi mo pa nasusubukang sumugal. hindi ka mananalo, kung hindi ka tataya. kaya hindi na ako natatakot sumubok, noong dumating ka. dalawang taon tayong nagsama. naalala ko, nahihiya pa ako sayo noon mag pakilala. pero hindi nag tagal, yung loob mo medyon gumaan na, nung simulan kong pakinggan ang mga kwento mong dala. sabi mo, masyado kang nasaktan nung huli mo minahal kaya takot ka na ulit sumugal. niyakap kita ng buo, at sa balikat ko’y ika’y s
you can't yet say you've loved. if you have never tried to gamble. you won’t win, if you don’t bet. so i'm no longer afraid to try, when you come. we have been together for two years. i remember, i was still embarrassed to introduce myself to you. but it didn't take long, your heart was a little lighter, when i started listening to the stories you brought. you said, you were hurt so much when you last loved so you're afraid to gamble again. i hugged you completely, and on my shoulder you were s
Última atualização: 2021-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: