Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
walang quartering ng mga sundalo
no quartering
Última atualização: 2022-03-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nasaan ang mga sundalo?
where's the army?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pinilit ng mga sundalo ang mga binata na lumahok sa hukbo.
the soldiers forced the young men to join the army.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
matinding sagupaan sa pagitan ng mga loyalist at ng mg rebelde na sundalo
what is the meaning of the encounter
Última atualização: 2018-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dun ko napagtanto kung ano nga ba ang halaga ng mga sundalo sa isang bansa
hh
Última atualização: 2021-02-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alinman sa pangkalahatang o ang mga sundalo ay may kamalayan sa mga bagong patakaran.
either the general or the soldiers were aware of the new rule.
Última atualização: 2016-01-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kahit na siya ay mahina at matanda, tandang sora nakatulong ang mga sundalo filipino
although she was weak and old, tandang sora helped the filipino soldiers
Última atualização: 2016-01-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
kahit na siya ay mahina at matanda,si tandang sora ay nakatulong sa mga sundalo filipino
although she was weak and old, tandang sora helped the filipino soldiers
Última atualização: 2016-01-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na-quarantine ang lahat ng mga base militar ng timog korea matapos kumpirmahin ng mga pagsusuri na naging positibo sa mikrobiyo ang tatlong sundalo.
all south korean military bases were quarantined after tests confirmed that three soldiers were positive for the virus.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
. nakubkob nilá ang fuerza san felipe at pinaslang ang 11 español na opisyal. inakala ng mga nag aklas na sasamahan silá ng mga sundalo sa maynila. hudyat dapat ng simula ng labanan ang mga paputok mula sa intramuros noong gabing iyon
. they seized fuerza san felipe and killed 11 español officers. the locals thought the soldiers would accompany them to manila. the start of the battle should have fired fireworks from intramuros that night
Última atualização: 2020-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
noong ika-19 ng mayo, 2012, libu-libong red shirts ang gumunita sa pangalawang anibersaryo ng kaguluhan sa pagitan ng mga demonstrador at mga pulis at sundalo sa bangkok, thailand.
on may 19, 2012, tens of thousands of red shirt protesters commemorated the second anniversary of the army and police crackdown on anti-government protesters in central bangkok, thailand.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang tagasubaybay. ang pamumuno ay apektado ng kalidad ng mga lider tulad ng likas na katangian ng mga pinamumunuan. ang mga sundalo na pinangungunahan ng isang lider ng army ay nagmula sa magkakaibang mga background na, sa mga tuntunin ng heograpikal na pinagmulan, mga sistema ng kultura, katayuan sa lipunan, at antas ng kakayahan sa edukasyon. ang kanilang mga motibasyon para sa pagpasok, pananatili, at pagtatrabaho sa army ay kasing - iba ng antas ng kanilang mga kakayahan at pagganap sa trabaho. ang lalim at lawak ng kaalaman ng lider ng kanyang mga tao at ang antas
the follower. leadership is as affected by the quality of the leaders as by the nature of those led. the soldiers that an army leader leads come from diverse backgrounds that is, in terms of geographical origin, cultural systems, social status, and level of educational attainment. their motivations for entering, staying, and working in the army are as varied as the level of their capabilities and performance on the job. the depth and breadth of the leader's knowledge of his men and the degree
Última atualização: 2023-02-16
Frequência de uso: 81
Qualidade:
Referência: