Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lalaki ko sila
how do boys become boys
Última atualização: 2021-10-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
sya lang
sya
Última atualização: 2022-06-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lalo lang lalaki ang problema kung di aagapan?
only man is the problem
Última atualização: 2024-02-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ayiee ang swerte ng isa jan sya lang gusto ko
ayiee ang swerte ng isa jan sya lang gusto ko
Última atualização: 2020-08-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kapatid na lalaki ko lang ang iniiwan ko sa kanya
;o
Última atualização: 2023-10-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bawat segundo minuto oras sya lang bumubuo sa araw ko
every second minute time
Última atualização: 2020-10-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kong sino payong pinagkatiwalaan mo sya lang pala ang magegeng karibal mo
kong sino umong pinagistrust mo sya lang pala ang magegeng rival mo
Última atualização: 2022-09-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi nakiki uso pro gusto ko lang sabihin na sya lang palagi
hindi nakiki uso pro gusto ko lang sabihin na sya lang lagi
Última atualização: 2022-11-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pwede ba sa asawa ko nalang isend dahil sya lang ang may id
can i include my wife
Última atualização: 2020-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
baka kasi abutan siya ng gabi at delikado rin sa daan lalo na't kung sya lang uuwi mag isa
late night on the way
Última atualização: 2020-10-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
baket kaya may taong paki alamera gusto sya lang yung ma papansin na kaka bwiset talaga yung mga taong ganyan
baket kaya may taong paki alamera sya lang gusto yung ma papansin na kaka bwiset talaga yung taong ganyan
Última atualização: 2021-03-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pala kaya pag nawala sya kasi sya lang nmn yung kaibigan ko na palagi akong masaya pag kasama ko at yung kapatid nya kaya nag sorry kami sa isat isa kasi na realized namin na dapat did kami nag away away..
pala kaya pag nawala sya kasi sya lang nmn yung kaibigan ko na lagi akong masaya pag kasama ko at yung kapatid nya kaya nag sorry kami sa isa kasi narealize namin na dapat did kami nagawayaway..
Última atualização: 2022-08-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ahmed sabihin ko lang pala sayo doon ako every night natutulog sa room ng amo ko kasi sya lang mag isa at pinapasamahan sya ng anak nya dahil matanda na
Última atualização: 2021-06-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang pipiliin ko ay ang laissez faire dahil ito ay hnd sya lng yong nag iisip kasi hnd katulad ng autocratic sya lang yong nag iisip at hind pweding mag bigay ng opinion ang ibang tauhan hindi katulad ng laissez faire lahat ay pweding mag bigay ng opinion at ng sagot ko
ang pipiliin ko ay ang laissez faire dahil ito ay hnd sya lng yong nag iisip kasi hnd katulad ng autocratic sya lang yong nag iisip at hind pweding mag bigay ng opinion ang ibang tauhan hindi katulad ng laissez faire lahat ay pweding mag bigay ng opinion at ng sagot
Última atualização: 2020-09-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
tandang tanda ko pa noong december 8 2007 na may dumating sa amin ang isang pagsubok o trahidya dahil namatay ang lolo ko at sa subrange sakit lumuha ako ng lumuha dahil naisip ko na wala na sa aking magtatanggol o dadamay sa akin dahil sya lang ang nakakaintindi sa akin at pag katapos ilibing ni lolo ay biglaan namang umalis si nanay para magtrabaho sa manila para makapag aral kaming magkakapatid dahil mahirap lang kami pero hindi din nagtagal umuwi din si nanay dahil pina iwi namin sya dahil
i remember on december 8 2007 that a trial or tragedy came to us because my grandfather died and in subrange pain i cried and cried because i thought that no one would defend or sympathize with me because he was the only one who understood me and after my grandfather buried me, my mother suddenly left to work in manila so that we could study together because we were poor but my mother also came home soon because we took care of her becquerel
Última atualização: 2021-10-28
Frequência de uso: 11
Qualidade:
Referência: