Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
takot at defensiveness
fear and defensiveness
Última atualização: 2022-09-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bumuo ng takot at pangamba
causes fear
Última atualização: 2020-03-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
napuno siya ng takot at pasasalamat
he was filled with fear and gratitude
Última atualização: 2021-07-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alisin ang matinding takot at pangamba
extreme fear and apprehension
Última atualização: 2024-04-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nakaramdam ako ng matinding takot at pangamba
nakaramdam ako ng matinding takot
Última atualização: 2021-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang takot at pag aalala ang laging nararamdaman
the fear and the fear
Última atualização: 2023-06-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi mo ako masisisi kung ma takot at mag duda ako
you can't make me afraid
Última atualização: 2022-03-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung saan ang isip ay walang takot at ang ulo ay gaganapin mataas
broken into fragments
Última atualização: 2022-08-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ako ay may takot at kamangha-mangha na ginawa ng diyos
i am fearfully and wonderfully made by god
Última atualização: 2022-02-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
babaeng matapang hinaharap ang lahat ng pagsubok sa ng walang takot at pangamba buhay
women brave future all of trial in of fearless and dreadful life
Última atualização: 2021-09-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
marami rin ang pinili na hindi magpadala sa takot at mas pinili ang mag aklas kaysa magpa alipin sa mga banyaga.
but many also did not give in to fear and chose to strike rather than enslave foreigners.
Última atualização: 2024-04-15
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
negros at hindi mga puti na kawawa, at dahil dito ay sila ay magrerebelde. nagising ako at humihingal mula sa takot at gutom dahil nakuha ko lang mula sa tokyo.
negros and not whites kawawa, and because of this they will revolt. i shiver and shiver from fear and hunger because i just landed from tokyo.
Última atualização: 2018-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
isang munting dayuhan, madilim at mula sa ilang lupalog ay bumaligtad ang aking loob sa takot at humigop ng sigarilyo kaya 't ang pamumula ng aking mukha.
a tiny dayuhan, dark and from some lupalog upside down my inside went in fright and pulled a cigarette so the redness of my face
Última atualização: 2022-10-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nagpasya ang pangkat na piliin ang plano na angkop para sa komunidad at makikinabang sa komunidad. which is "oplan tokhang". ang pamamaraang ito ay makakatulong sa komunidad na bumangon mula sa mga ganitong krimen. upang maibalik ang komunidad mula sa takot at kamangmangan.
pnp spokesperson richard salazar said the guidelines for the implementation of “oplan tokhang” are more specific in order to ensure that previous lapses that resulted in the killing of suspected drug personalities will not be repeated. starting on monday, february 21, the philippine national police (pnp) in the municipality of malapatan will resume the conduct of oplan tokhang, the visitation of the alleged drug personalities in order to persuade them to stop with their illegal drugs activities and submit themselves to the government for their recovery.
Última atualização: 2022-02-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
iyos lang ang may alam ng pinagdadaanan ko. minsan nakakaya ko pa pero sukong suko na ako.. nakakasawa mabuhay sa kasinungalingan at punong puno ng takot at pangamba. wala ka masabihan ng lahat. lahat nasa dibdib lang. mas ok na yung sinasarili kaso nakakapatay na. minsan gusto mo nalang mawala pero sa tuwing naiisip ko lahat ng bagay na binigay ng diyos sakin at mga taong anjan para sakin nangingibabaw parin yun sa lahat. lord gabayan mo a
you can see me smiling and joking but only god knows what i'm going through. sometimes i can still cope but i have given up .. it's boring to live in lies and full of fear and anxiety. not everyone will tell you. everything is just in the chest. it's better that the case on its own can kill. sometimes you just want to disappear but every time i think of everything that god has given me and the people who are anjan for me, it still dominates everything. lord guide you a
Última atualização: 2021-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: