Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nag chat daw sayo
nag chat daw sayo
Última atualização: 2021-02-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sabihin ko daw sayo
Última atualização: 2021-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
galit ba sayo si lola
i am not angry with you in english
Última atualização: 2020-07-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
may naka crush sayo si vincent
my friend has a crush on you
Última atualização: 2021-03-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maysasabihin sayo si jimin hello baby
maysasabihin sayo si jimin hello baby
Última atualização: 2020-12-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
may nakausaap si sajid ng gumagawa ako ng delivery sabi tatawag daw ulit
seriously, i was disappointed when i made the delivery
Última atualização: 2020-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sabi ng friend ki sa bihin ko daw sayo
Última atualização: 2021-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sabi ni mama may regalo daw sayo jowa mo kwintas daw
sabi ni mama may regalo daw sayo jowa mo kwintas daw
Última atualização: 2024-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
malaki pag talo sayo si. parang umalis ka kasama si princess.
you're going to lose a lot. it looks like you left with the princess.
Última atualização: 2020-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kumatok si xian kagabi sa kwarto ko bat daw ako lumuluha akala ko di nya ako nakita na lumuha nagulat nalang ako kagabe niyakap nya akong natulog at tinabihan nya ako sa kwarto ko kagabe tapuz binanggit ka nya sa akin sabi nya bat hinde na tumatawag sayo si kuya ronerick ate tpuz sabi ko sa kanya bakit mo natanong wala ate kasi miss kuna si kuya ronerick ate
xian kagabe babe told me bat i was crying i thought he didn't see me cry i was just surprised kagabe he hugged me i slept and he pushed me to my room kagabe tapuz he mentioned you to me he said bat no longer calling you brother ronerick ate tpuz i told him why did you ask there is no ate because miss kuna si kuya ronerick ate
Última atualização: 2021-07-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kina usap ako ng papa ko para sabihin ko daw sayo sabi niya kahit ang pamasko mo sa kanya pataposin mo lang daw ang bahay masaya na siya umiyak ako kasi sabi niya bago siya mamatay matapos niya na ang bahay kong may pera lang graveh iyak ko sana naman ibigay mo sa kanya pamasko niya kahit yon nalang daw ang kulang sa bahay cemento at pag flooring ang kasi yong pinadala mo binili ng binta yon kong pwede lang kausapin ka niya pero hindi ka sumasagot mag pa salamat siya sayo ng subra correct grammar on translations
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Última atualização: 2016-10-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kita muna ricardo nangyari sa anak mo wala ka pa din paki??? anong klase kang ama! hinding hindi ko na ipapakita sayo si bella! kahit sustento wala ka!
kita muna ricardo nangyari sa anak mo wala ka pa din paki??? anong klasi kang ama! hinding hindi ko na ipapakita sayo si bella! kahit sustento wala ka!
Última atualização: 2021-11-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang lalawigan, dating kilala bilang "catanduan," "catandognan," at sa wakas, "caa tanduanes."nagmula ang pangalan nito mula sa "tando" mga puno kung saan mula sa makapal na isla. noong 1573,si juan de saceldo ay ginalugad ang catanduanes. sa ibang pagkakataon, noong enero 6, 1576, si fr. diego de herrera na may siyam na augustinians ay naglayag mula acapulco patungo sa pilipinas sakay ng galleon, "espiritu santo."
the province, formerly known as “catanduan,” “catandognan,” and finally, “catanduanes,” derived its name from the “tando” trees which then abound in the island. in 1573, juan de saceldo explored catanduanes. later, on january 6, 1576, fr. diego de herrera with nine augustinians sailed from acapulco to the philippines aboard the galleon, “espiritu santo.”
Última atualização: 2015-09-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível