Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
labi ng digmaan
spoils of war
Última atualização: 2016-01-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kalihim ng digmaan
tagalog
Última atualização: 2023-03-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mga pagpapataw ng digmaan
levies
Última atualização: 2023-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at pinunit ko and papel
and because of that, i exploded
Última atualização: 2020-05-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sining ng digmaan: ganti
the art of war: retribution
Última atualização: 2017-06-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
paninimbang sa bingit ng digmaan
brinkmanship
Última atualização: 2016-02-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
pagkalutas ng digmaan ay isang troy
pagkalutas ng digmaan sa troy
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ano sa tagalog ang lahat ng digmaan
ano sa tagalog ang all out war
Última atualização: 2019-01-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mga slogan tungkol sa pagtutol ng digmaan
slogan about the war
Última atualização: 2016-01-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa mga dulo ng digmaan sa pamamagitan ng rony diaz
at wars end by rony diaz
Última atualização: 2018-11-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
manatili sa angkan para sa pag - atake ng digmaan at liga ng digmaan
stay in the clan for war attacks and war league
Última atualização: 2024-03-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
magbigay ng serbisyo sa sundalo at sa kanilang mga asawa at umaasa sa panahon ng kapayapaan, oras ng digmaan at pambansang krisis
provide service to soldier and their spouses and dependants during peace time, war time and national crisis
Última atualização: 2022-04-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
matagal na ang nakalipas sa amazons battled ares diyos ng digmaan sa panahon na ito battledthe amazon queen hippolyta decapitates
long ago the amazons battled ares god of war during this battledthe amazon queen hippolyta decapitates
Última atualização: 2015-09-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
armas ng digmaan paglunsad, pinukaw galit at karahasan, unyielding pwersa, walang humpay arbitration, perpetual peace envisaged.
weapons of war launch, stirred up anger and violence, unyielding forces, relentless arbitration, perpetual peace envisaged.
Última atualização: 2023-01-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si raissa robles, kinakalkula ang gastos ng digmaan sa mindanao kompara sa gera ng dating pangulo, joseph estrada, sa milf sa 2000:
raissa robles calculates the cost of war in mindanao by recalling former president joseph estrada's "all-out war" against the milf in the year 2000:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
isang hindu na pagsasanay ng mass self immolation ng mga kababaihan, sa indian subcontinent, upang maiwasan ang pagkuha, pag - alipin at panggagahasa ng mga mananakop na muslim, kapag nakaharap sa ilang pagkatalo sa panahon ng digmaan.
a hindu practice of mass self immolation by women, in the indian subcontinent, to avoid capture, enslavement and rape by muslim invaders, when facing certain defeat during a war.
Última atualização: 2022-09-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang sigaw sa pugad lawin ay naganap noong agosto 23, 1896 sa lungsod ng quezon, pilipinas. dito ipinahayag ng katipunan ang simula ng pakikipaglaban sa mga kastila upang makamit ang kalayaan ng bansa. pinunit ng mga katipunero, sa pamumuno ni andres bonifacio ang kanilang mga sedula.
cry of the hawk nest took place on august 23, 1896 in quezon city, philippines. confederation expressed here the beginning of fighting the spaniards to achieve independence. tore the katipunan led by andres bonifacio their poll tax.
Última atualização: 2017-07-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang mga pilipino noon ay pagtatanim at pagsasaka ang pangunahing ikinabubuhay. dahil sa tropikal na klima ng bansa, napakaraming halaman at puno ang nabubuhay dito sa atin. ang mga kababaihan ay naghahabi at ang mga kalalakihan ay nagsasanay sa aspeto ng digmaan. ang mga pilipino ay mga nomad o yaong mga taong walang permanenteng tirahan at palipat lipat lamang, depende sa pinagkukunan ng kabuhayan o hindi naman kaya ay sa lagay ng panahon.
filipinos back then made their main livelihood planting and farming. due to the tropical climate of the country, so many plants and trees live here among us. the women were weaving and the men were training in the war aspect. filipinos are nomads or those who do not have a permanent residence and only move around, depending on the source of livelihood or not because of the weather.
Última atualização: 2021-09-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pagkatapos ng digmaan, ang mga pelikula ay bumalik sa katanyagan, at ang panahon ng bodabil ay unti - unting nawala ang kinang nito. ang mga stage shows ay naging maliliit at murang pagtatanghal na ginanap sa mga open air stage sa mga probinsya. nakalulungkot, ang bodabil ay lumubha makalipas ang ilang dekada upang maging burlesque at strip shows na gaganapin sa mga murang sinehan sa paligid ng mga base militar ng amerika.
after the war, movies returned to popularity, and the bodabil era slowly lost its luster. stage shows became small, cheap performances held in open air stages in the provinces. sadly, the bodabil deteriorated decades later to become burlesque and strip shows held in cheap theatres around american military bases.
Última atualização: 2022-09-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: