Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
siya ng isang may hitsura
hitsuya mo siya
Última atualização: 2021-11-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nabangga siya ng isang lalaki
Última atualização: 2023-09-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sumulat siya ng isang liham.
he wrote one letter.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
binigyan siya ng manager ng isang tropeo.
the manager bestowed a trophy on him.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
akala ko nag stay lang siya ng isang araw dito
akala tagal ka pa mag stay dito
Última atualização: 2024-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
walang silbi dahil nakakahanap siya ng isang tao
useless because he finds someone
Última atualização: 2020-06-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sumulat siya ng isang aklat tungkol sa tsina.
he wrote a book about china.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nakagawa siya ng isang kakila-kilabot na pagkakamali
he made a terrible mistake
Última atualização: 2021-06-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nakita ni anna ang ka klase niya na kailangan ng tulong
and my classes need my help
Última atualização: 2018-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
humahawak siya ng isang sandok sa kanyang kaliwang kamay.
she is holding a ladle with her left hand.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pagkadating niya sa bahay, naglaro siya ng isang laro sa kompyuter.
as soon as he got home, he began to play a computer game.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tinalikuran niya ang kanyang tribo ngunit makakahanap siya ng isang mahusay na tao
he had turn his back on his tribe but he would find a great people
Última atualização: 2021-06-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naghahanap siya ng isang paraan upang paunlarin ang pananampalataya ni abraham sa buong lawak nito
he is seeking a way to develop abraham's faith to its fullest extent
Última atualização: 2021-06-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kaya't gumawa siya ng isang bagay upang arestuhin ang isang bagay na hindi naniniwala
so he did something to arrest something of unbelief
Última atualização: 2021-06-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nasisira ang transparency at impartiality ng isang nakaupo kung tagapagmana siya ng pampulitikang kapangyarihan.
it breaks the transparency and impartiality of an heir if he sits in the seat of political power.
Última atualização: 2022-04-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nagbigay siya ng isang mahusay na paraan ng pagtanggap sa amin hindi sa isang arko ngunit isang tiyak na kanlungan sa mga bisig ng panginoon mismo
he provided a wonderful way of receiving us not in an arc but a certain shelter in the arms of the lord himself
Última atualização: 2021-06-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mula sa pangyayari sa awit na “buong akala ni florante ay pinagtaksilan siya ng kasintahang si laura at pinagpalit kay konde adolfo” ay makikita ang kahusayan ng may akda sa pagpapakita ng pagkalumo ng isang tauhan.
from the incident in the song “florante thought she had been betrayed by the bride laura and replaced by count adolfo” it is evident that the author's excellence in displaying a character's fragility.
Última atualização: 2022-05-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
hindi inaasahan ni eaingel na magbabago ang buhay niya isang gabi sa birthday party ng kanyang kaibigan na si charlene. muntikan na siyang magahasa ng isang manyakis na guest ni charlene at nasaksihan pa niya nang patayin ang manyakis na iyon ng estrangherong nagligtas sa kanya. matapos nang gabing iyon ay hindi na siya natahimik dahil gusto niyang malaman ang lalaking nagligtas sa kanya na binigyan pa siya ng mapagparusang halik bago siya iniwan.
english
Última atualização: 2021-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
siya ay solo parent ng dalawang taon na.,may dalawa siyang anak lalaki at babae na ngungupahan lamang sila, isa siya sa admin staff sa pinagtatrabahuan niya work at home ang kita niya sa loob ng isang buawan ay 15,000 bagaman nagkaron siya ng mental illness dahil sa mga nangyari sa knila ng dating asawa niya kay's nka schedule sa ngaun darating na math 1 para sa kanyang mental therapy or psychology.,
he has been a solo parent for two years., he has two sons and a daughter who are just tenants, he is one of the admin staff at the place where he works at home his income in a crocodile is 15,000 although he has a mental illness because of what happened to her by her ex-wife kay's schedule for the upcoming math 1 for her mental therapy or psychology.,
Última atualização: 2021-01-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maaaring baguhin ng isang monopolista ang presyo at dami ng produkto. nagbebenta siya ng mas mataas na dami, nagbabago ng mas mababang presyo para sa produkto, sa isang nababanat na merkado at nagbebenta ng mas mababang dami, singilin ang isang mas mataas na presyo, sa isang mas nababaluktot na merkado
a monopolist can change the price and quantity of the product .he or she sells higher quantities, changing a lower price for the product, in a very elastic market and sells lower quantities, charging a higher price, in a less elastic market
Última atualização: 2018-09-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: