Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sa puso mo
your heart
Última atualização: 2020-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wala na ba ako sa puso mo?
wala na ba aq sayong puso hindi na ba ako ang mahal mo
Última atualização: 2023-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
edi sa puso mo
edi sa puso mo
Última atualização: 2023-12-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sabihin mo na nilalaman ng puso mo
english
Última atualização: 2023-04-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
papunta sa puso mo
because they are rugged
Última atualização: 2022-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anu naman sa puso mo
what is in your heart
Última atualização: 2021-07-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sanayin mong matibay ang utak mo kesa sa puso mo
Última atualização: 2023-09-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sana kwintas na lang ako para malapit jan sa puso mo
close to your hearty
Última atualização: 2021-08-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alam mo na kong saan ka aangkas
that you will not be foo
Última atualização: 2021-09-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ayoko ng may kaagaw sa puso mo
compete in your heart
Última atualização: 2021-12-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa puso mo ako'y may kahati
my kahati
Última atualização: 2023-01-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at magkaroon ng puwang sa puso mo?
and have space in your heart?
Última atualização: 2022-05-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
taos puso mong tinanggap ang panginoon sa puso mo
sincerely if accepted
Última atualização: 2021-09-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sana kung nais mo tumulong yong galing sa puso mo at wala kapilit ang hingiin
sana kung nais mo ako tulungan youn galing sa puso mo
Última atualização: 2023-09-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kahit magkano basta galing sa puso mo
anything as long as it comes from your heart
Última atualização: 2022-03-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kahit anong ibigay basta galing sa puso mo
anything but a fountain in your heart
Última atualização: 2020-07-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ko alam kung ako paba sa puso mo hanggang ngayon
i don't ev
Última atualização: 2021-03-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naghahanap ako no maltitirahan. may space pa ba ako dyan sa puso mo
do i still have space in your heart
Última atualização: 2019-10-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tama yan,at kapag may dios sa puso mo,hindi mo papatulan ang mga tao na toxic sa buhay mo
tama, at kapag may dios sa buhay mo, matutoto ka na kuntrolin ang sarili mo, na patulan ang mga mapanirang tao sa buhay mo
Última atualização: 2022-07-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
noon pinagdarasal ko at pinangarap ko na makarating sa golden temple at dko inasahan na natupad eto. sabi kasi nila pag humbling ka dito na bukal sa puso mo eto ay matutupad i
this time i prayed and dreamed of getting to the golden temple and expecting it to be fulfilled here. they say because when you're humbling here that spring in your heart here will be fulfilled in
Última atualização: 2023-10-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: