Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ang kuwento ng keesh
the story of keesh
Última atualização: 2024-03-04
Frequência de uso: 32
Qualidade:
ang kuwento ng isang oras
the story of an hour
Última atualização: 2024-01-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ang kuwento ng ch'unhyang
the tale of water margin
Última atualização: 2023-03-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang kuwento ng paglikha ng bagobo
the creation story of bagobo
Última atualização: 2015-06-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang aso at ang kuwento ng pusa ng tagalog
the dog and the cat story of tagalog
Última atualização: 2021-01-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tagos sa puso ang bahaging ito ng programa,
english
Última atualização: 2022-07-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang kuwento ng isang buod ng oras sa tagalog
the story of an hour summary in tagalog
Última atualização: 2018-03-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
bukal sa puso ang pagtulong
willing to help
Última atualização: 2020-10-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang kuwento ng may edad na ina sa tagalog na bersyon
the story of the aged mother in tagalog version
Última atualização: 2018-06-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
may kagalakan sa puso ang pagbibigay
Última atualização: 2023-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tagos sa puso ang iyong kanta
through the heart to the bones
Última atualização: 2021-07-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ayon sa mexico reporter, siya ay isang pambansang bayani sa mehiko at ang kuwento ng kanyang buhay ay inspirasyon sa parehong bansa.
according to mexico reporter, he is a national hero in mexico and his life story is an inspiration to many in both countries.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gumawa nang mabuti sa kapwa habang tayu ay nabubuhay sa mundo para maging mabuti ang kuwento ng buhay natin kung tayu ay mawala sa ibabaw ng lupa
we will continue our work as long as we live to make the story of our lives good
Última atualização: 2023-01-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tagos sa puso ang mga salitang binitiwan mo
the words you leave are heartbroken
Última atualização: 2018-01-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
may sakit sa puso ang nanay ko
my heart hurts
Última atualização: 2024-04-17
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
ang mga pangyayari sa puso ang pangunahing dahilan din ng pagkamatay sa mga pasyente ng sars.
cardiac events were also the main reason for death in sars patients.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang kuwento ng batang lalaki ay ipinasa sa mga henerasyon hanggang sa naging alamat ... ngunit pagkatapos ... dumating ang araw na ang isang bumagsak ang malakas na hangin at nagsimulang pumutok sa buong kaharian.
the boy's tale was passed down through generations until it became legend... but then... a day came when a fell wind began to blow across the kingdom.
Última atualização: 2020-06-07
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
mula sa ebanghelyo ni lucas sabihin ang kuwento ng isang katiwala na matalino secuves kanyang hinaharap sa pamamagitan ng pagbabawas ng utang ng mga utang ng kanyang panginoon. sa kabila ng kanyang kaduda - dudang mga aksyon ang kanyang katalinuhan ay pinuri pagtuturo aralin tungkol sa matalinong resource management at foresigt
from the gospel of luke tell the story of a steward who cleverly secuves his future by reducing the debt of his master's debts.despite his questionable actions his shrewdness is commended teaching lessons about wise resource managment and foresigh
Última atualização: 2024-03-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
thank you so much ate nami hindi ko ma ipaliwanag kung gaano ka importante sa akin ang kuwento na ito ang dami ng pagsubok na ngyare sa kanila kino and vinci pero hindi parin sumuko kaya ang andami ko ng natutunan sa au na to pinaka the best au na nabasa ko love vinci au ma mimiss ko to lagi ko talaga to ina abangan ud mo ate most favorite au kona to love vinci au hinding hindi ko to malilimutan na au parehong magkakaroon ng espesyal na lugar sa puso ko sina kino at vinci
thank you so much ate nami i can't explain how important this story is to me the amount of trials that will happen to them kino and vinci but still don't give up so much i learned in au na to most the best au that i have read love vinci au ma mimiss ko to lagi ko talaga to ina watch out for ud mo ate most favorite au kona to love vinci au i will never forget that au both will have a special place in my heart kino and vinci
Última atualização: 2022-03-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
napa ibig mo ako nabulag ang puso at isip ko binigay ko ang lahat lahat dahil sayu sa akalang pag ibig muy totoo pinasa mo akoy ng iisa sa puso mo atdi kaylan man sasaktan itung damdamin ko dalawa pala kami sa buhay mo sinungaling mung puso panu ba tatanggapin kayhirap anu ba ang dapat gawin mga pangarap gumuhu dahil sayu panu lalayu gayung pag ibig kuy alipit mo pina asamo akuy ng iisa sa puso mo atdi kaylan man sasaktan itung damdamin ko dalawa pala kami sa buhay mo sinungaling mung puso panu ba tatanggapin kayhirap anu ba ang dapat gawin mga pangarap gumuhu dahil sayu panu lalayu gayung pag ibig kuy alipit mo nagising ako ngunit lahat ay hulina dikaya ng puso ang iwanan ka sinungaling mung puso panu ba tatanggapin kayhirap anu ba ang dapat gawin mga pangarap kuy gumuhu dahil sayu panu lalayu gayung pag ibig kuy alipit mo...panu lalayun gayung pag ibig kuy alipit mo
Última atualização: 2024-04-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: