Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mahalin mo ang kaibigan mo
show your friend you love them
Última atualização: 2023-03-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kasama mo ba ang kaibigan mo
yung kaibigan mo ba ay studyante dito
Última atualização: 2022-09-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
miss mo ang kaibigan ko
miss you my friend
Última atualização: 2018-09-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bakit hindi mo kasama ang kaibigan mo
are you with your friend?
Última atualização: 2019-01-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tanungin mo ang kaibigan mo kung gaano ka kaganda
how beautiful you are
Última atualização: 2023-07-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sino ang kaibigan mo na pinasasalamatan mo
who are your friends
Última atualização: 2022-10-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pasensya na kung mahiyain ang kaibigan mo
anu balak mo kaibigan kinuha mo nalang ba dapat papadala mo sa akin
Última atualização: 2022-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mas pinili nya pa ang kaibigan mo kaysa sa akin
you chose your friend more than me
Última atualização: 2021-09-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ano ang pakiramandam ng malaman mo na ang kaibigan mo ay may gust sa iniibig mong babae
i just found out
Última atualização: 2019-04-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kapag in-email mo kahit isang letrato kahit kanino papatayin ko ang kaibigan mo!
if you email one of those photos to anybody you're friend is dead!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
traydor ka sa kaibigan mo ang kapal mo naman
mga kaibigang traydor
Última atualização: 2020-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anong raramdaman mo kapag kasa ma mo ang family mo
how do you feel when you are with your family
Última atualização: 2022-09-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bakit hindi kaibigan mo ang mag chat sakin bakit ikaw
Última atualização: 2023-05-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maghanap ka na lang iba oh di kaya mga kaibigan mo ang isama mo
hahaha don't, you're just wasting money
Última atualização: 2022-07-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang maging kaibigan mo lang ang gusto ko; ang maging kasintahan mo ang tanging pinangarap ko,
Última atualização: 2023-06-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang natutunan ko sabinasa ko na kung ikaw ang may kasalanan tapos ang kaibigan mo ang napagalitan dapat mong sabihin ang totoo
what i learned from what i read today is
Última atualização: 2024-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dahil bakit kapa sasama sa mga kaibigan mo kung alam mong hahanapin mo siya nang gulo kung uminom ka at isa pa kung ayaw mo talaga nang gulo hindi ka sasama dahil alam mo ang dapat
dahil bakit kapa sasama sa mga kaibigan mo kung alam mo namang maghahanap siya nang gulo kung naka inom na at isa pa kung ayaw mo talaga nang gulo hindi ka sasama dahil alam mo na ang patutungohan
Última atualização: 2020-03-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hi, i'm writing this time capsule letter to you, my future self para maalala mo ang plano, pangarap at hakbang na ginagawa mo kapag 14 years old ka na.
hi, i'm writing this time capsule letter to you, my future self so that you can remember you're plan, dreams and step you're taking when you are 14 years old.
Última atualização: 2021-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
para sa akin ito ay isang uri ng cyber bullying dahil ang ganoong gawain ay paninirang puri, hindi ngunit may galit ka sa isang tao ay may karapatan ka ng takapan ang kanyang pagkatao. hindi ka man dumeraktang gumawa pero nakisali ka naman ikaw ay maari din kasuhan ng cyber bullying, hindi sa lahat ng bagay ay kailangan mo suportahan ang kaibigan mo lalo nat kung ito ay maling gawain
to me it is a kind of cyber bullying because such work is defamation, no but you are angry with someone you have the right to cover up his or her personality. even if you don't act directly, but if you participate, you can also be charged with cyber bullying, not in everything you need to support your friend, especially if it is wrongdoing.
Última atualização: 2021-09-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
noong unang panahon, may isang makisig na binata na nais mag-asawa ng pinakamagandang dilag. siya ay mayabang at masyaong malaki ang pagkakilala sa sarili. kung minsan tuloy, nagdaramdam ang ilang mga dalaga s kanya dahil sa pamimintas niya kahit nakaharap ang dalaga. isang araw, papunta na siya sa bundok upang manguha ng yantok nang masalubong niya ang isang napakagandang dalaga na nakasuot ng putting-puti. "napakagandang dalaga," wika niya sa sarili at tuloy-tuloy na nilapitan niya ito. nang malapit na siya, nagtatakbo ang dalaga at nawalang parang bula. hinanap niya ang dalaga sa buong kagubatan ngunit hindi niya nakita. sa tagal at hirap na dinanas ng binata sa paghahanap sa dalaga, nagalit siya. "hindi ka talaga maganda. ang ilong mo'y pango, ang mata mo ay duling at ang mga tenga mo ay malalapad!" sigaw ng binata. dahil sa pagkahapo ay nahiga siya sa lilim ng punung-kahoy para magpahinga. naidlip siya at nang magising, nakita niya ang magandang dilag. alam niyang maganda talaga ang dalaga at hindi totoo ang sinabi niya. siya ng dalaga, "ininsulto mo ako, kaya mula ngayon, ikaw ay magiging isang kulisap. manunumbalik lamang ang anyo mo kapag naipakita mo sa akin ang isang dalagang mas higit ang kagandahan sa akin. humayo ka at hanapin mo ang dalagang sinasabi ko para mabalik ang dati mong anyo," ang utos ng engkantadang babae. lumipad ang binatang naging kulisap upang hanapin ang babaeng mas maganda pa kaysa sa engkantada. naghanap siya gabi't araw. upang makita niya ang babaing gaganda pa sa sumpa sa kanya, nagdala siya ng ilaw tuwing gabi. ang binatang yaon na naging kulisap ang tinawag natin ngayong alitaptap.
Última atualização: 2023-09-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível