Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ayokong masanay na napapasaya mo ako
i don't want you to get used to making me happy
Última atualização: 2020-08-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
namuya ka sa ko
Última atualização: 2023-05-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
isa ka sa mga natupad ko na panalangin
you are one of the fulfilled prayers
Última atualização: 2022-02-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mula nung dumating ka sa buhay ko na paibig ako
sobrang saya ko noong dumating ka sa buhay ko
Última atualização: 2022-02-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alam ko na mahal na mahal mo ko ganon din ako
alam ko na d nya ako ganun ka mahal
Última atualização: 2023-07-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
isa ka sa mga natupad ko na pangarap at panalangin
you are one of the fulfilled prayers
Última atualização: 2022-02-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
baka maturn off ka sa akin pqg nakita mo ang picture ko na matanda na
Última atualização: 2024-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang swerte ko na dumating ka sa buhay ko
Última atualização: 2024-04-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hiling ko na maging masaya ka sa araw na ito
hiling ko na maging masaya ka sa birthday mo
Última atualização: 2021-12-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kasing pangit mo yawa ka bahala ka sa buhay pisti gigil mo ko
your mother is ugly
Última atualização: 2021-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alam ko na malayo ka sa akin
ano ang mangyayari sa pagmamahal mo kung malayo ka lang sa akin
Última atualização: 2021-04-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
nararamdaman ko na galit ka sa akin
Última atualização: 2023-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sana masabi ko na sayo ang nararamdaman ko para di ko na tinatago.natatakot lng ako sabihin sau baka iwasan mo ko.
i may tell you that i feel for tinatago.natatakot di ako sau might tell you to avoid it.
Última atualização: 2016-09-02
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
ipinagmamalaki ko na mayroon ka sa aking buhay
i am proud to have you
Última atualização: 2023-09-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
sobrang mahal kita ayaw ko na mawala ka sa akin
iniisip ko sa tuwing hindi ka nka online lagi mong kayakap ang wife mo, ang swerte nman ng wife mo sorry kasi nag seselos lng ako
Última atualização: 2020-10-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ako nakikipaglaro sayu sadya lang marami akong bagay na kailangan pang gawin at alam ko na naintindihan mo ko gusto ko lang naman na hintayin mo ko in english
i'm not playing with you just because i have a lot of things to do and i know that you understand i just want you to wait for me
Última atualização: 2022-05-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
salamat dumating ka sa buhay ko na nag papasaya sakin at nag aalaga at nag susuporta sa bawat ginagawa kosalamt din kasi naging parte kanang buhay ko na ayaw konang iwan at ikaw yong babaeng penakilala ko sa magulang ko
thank you for coming to my life to be happy with me and caring and supporting each other
Última atualização: 2022-11-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pangako ko na sa pamamagitan ng ups at down na mayroon ka sa akin palagi
i promise that through ups and downs, you have me, always
Última atualização: 2023-09-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang kulit mo talaga pinatatawa mo talaga ako bigyan mo ko na makapag isip pa ok
no one has ever treated me like this with love. my wife and i are the only ones who are with me. that's why i love you so much. my love is real. please believe.
Última atualização: 2020-12-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang natutunan ko na dapat palagi handa sa mga gawain dapat maging alerto ka sa sa mga pangyayari dapat sanayin mo ang iyong gawain para sa ikakabuti ng lahat at ang aking sarili
ang natutunan ko na dapat lagi handa sa mga gawain dapat maging alert ka sa sa mga pangyayari dapat sanay mo ang inyong gawain para ikuti ng lahat at ang aking sarili
Última atualização: 2022-05-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: