Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sa unang pagkakataon
virus
Última atualização: 2020-06-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
unang pagkakataon sumali
first time try join
Última atualização: 2017-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
unang pagkakataon na sumal
discussion
Última atualização: 2021-09-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ito ang aking unang pagkakataon
joined
Última atualização: 2020-09-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ano ang pakiramdam ng unang pagkakataon
pleasure
Última atualização: 2021-12-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
unang pagkakataon na sumabak sa immersion
first time to get on
Última atualização: 2019-01-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
makipagkita sa pinsan ko sa unang pagkakataon
i met my cousin for the first time
Última atualização: 2022-10-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang makapasa sa civil service exam sa unang pagkakataon
pass the civil service exam
Última atualização: 2024-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sila ay pumasyal sa ibang bansa sa unang pagkakataon.
they went on a trip abroad for the first time.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nagtatrabaho ang ilan sa aming mga kasamahan nang malayuan sa unang pagkakataon.
some of our colleagues are working remotely for the first time.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wala ko pinagkakatiwalaan ang isang tao na hayaan mo akong bumaba sa unang pagkakataon
i dont trust someone who let me down in the first time
Última atualização: 2016-11-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
hindi ito ang unang pagkakataon na nasangkot sa kontrobersya ang sm shopping mall ni henry sy.
i feared that a whitewash would take place given the statements of the mayor.
Última atualização: 2024-05-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi malinaw kung posible na muling mahawahan ng mikrobiyo pagkatapos gumaling sa unang pagkakataon.
it is unclear whether it is possible to be reinfected with the virus after recovering from it the first time around.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dagdag dito, ito din ang unang pagkakataon sa naitalang kasaysayan na nakarating sa pinakatuktok ang mga kababaihan.
also, it was the first time women were documented reaching the summit.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gayunpaman, kahit na ang isang propesor ng university of oxford ay mananagot na ikinagulat sa pamamagitan ng unang pagkakataon sa isang transpormador
still, even an oxford university professor is liable to be disconcerted by first time encoutering a transformer
Última atualização: 2018-02-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tuluy-tuloy ang pagtahol ng aso ko, si roma, na nakakita ng isang baka sa unang pagkakataon ng kanyang buhay.
my dog, roma, who had just seen a cow for the first time in her life was barking continuously.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
akala ko kumpleto na ang mga collections ko ng mga larawan ni chanyeol noong birthday nya ngunit hindi pa pala. ito ang unang pagkakataon na makita ko ang litratong ito ni chanyeol.
akala ko kumpleto na ang mga collections ko ng mga larawan ni chanyeol noong birthday nya ngunit hindi pa pala. ito ang unang pagkakataon na makita ko ang litratong ito ni chanyeol.
Última atualização: 2022-02-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa unang pagkakataon sa mahigit 50 taon, ang nagbabagong pulitika sa estados unidos at ang mga pagbabago ng patakaran sa cuba ay maaaring magtulak sa muling pagbubuo ng pormal na diplomatikong relasyon at pagbaklas sa walang saysay na embargo.
for the first time in more than 50 years, shifting politics in the united states and changing policies in cuba make it politically feasible to re-establish formal diplomatic relations and dismantle the senseless embargo.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang pinaka unang pagkakataon ko sa pagtatanghal ay nung nasa school kami na pinagtanghal kami ng aming teacher sa sarap hirap niya at sa harap ng mga studyante. dahil hindi biro ang pagtatanghal sa harap ng mga studyante at teacher at doon din nakasalalay ang aming grado sa pagbibigay niya at kailangan natin ibahagi at ipakita sa harap ng lahat na matibay tayo sa paghaharap ng hamon sa buhay at handa din tayo ibahagi ang ating kagustohan at ishare kung ano ang ating naranasan sa paghaharap sa ma
ang pinaka unang pagkakataon ko sa pagtatanghal ay nung nasa school kami na pinagtanghal kami ng aming teacher sa sarap hirap niya at sa harap ng mga studyante. dahil hindi biro ang pagtatanghal sa harap ng mga studyante at teacher at doon din nakasalalay ang aming grado sa pagbibigay niya at kailangan natin ibahagi at ipakita sa harap ng lahat na matibay tayo sa paghaharap ng hamon sa buhay at handa din tayo ibahagi ang ating kagustohan at ishare kung ano ang ating naranasan sa paghaharap sa maraming tao.
Última atualização: 2020-10-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang hindi ko malilimutan na karanasan sa aking buhay ay noong ako ay pinanganak. bakit? marahil dahil minsan ito sa isang karanasan sa oras ng buhay, dahil hindi na ito muling mangyayari. wala ako ngayon, nagsusulat ng sanaysay na ito, nang wala ang aking mga magulang, lalo na ang aking ina. salamat sa kanila dahil binigyan nila ako ng buhay at ngayon, masaya akong nakatira kasama nila, at ang aking mga kaibigan. kasunod, ay kapag pinasok ko ang aking unang pag-aaral, noong ako ay 4 na taong gulang. ito ang aking unang pagkakataon na makapasok sa paaralan at natatakot ako na iwanan ako ng aking mga magulang magpakailanman i
my memorable experience in my life is when i was born. why? maybe because it is a once in a life time experience, because it will not happened again. i am not here right now, writing this essay, without my parents, especially my mother. thanks t them because they gave me life and right now, i am happily living with them, and my friends. next, is when i enter my first schooling, when i was 4 years old. it is my first time to enter the school and i am afraid that my parents will leave me forever i
Última atualização: 2024-01-16
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: