Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hindi ka naman nanghihinayang kahit kailan
do not regret
Última atualização: 2020-01-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ka sasaktan
hindi ka nya sasaktan
Última atualização: 2021-09-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na hindi ka sasaktan
person who will not hurt you
Última atualização: 2022-01-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ka mawawala sa pusot isip ko kahit kailan
isa lang ang sigurado ako yun ay ang minahal kita kaya sinaradonkona ang puso ko ara sayo
Última atualização: 2023-08-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
english mahal na mahal kita sana hindi ka magbabago kahit kailan
Última atualização: 2021-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
magmahal ka ng taong hindi ka mahal
do not love the person you do not love
Última atualização: 2020-01-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hinding hindi ka sasaktan o akin ka nalang
english
Última atualização: 2021-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wag kang magmahal sa taong hindi ka rin mahal
Última atualização: 2024-01-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kahit kailan hindi ka nagkaboyfriend
i'll never trade you with anyone else
Última atualização: 2020-04-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang hirap magkagusto ng taong hindi ka naman gusto
it's hard to love someone you don't love
Última atualização: 2022-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kahit kailan hindi ka magiging siya
kahit kailan hindi ka magiging siya
Última atualização: 2020-10-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kahit kailan hindi ka nakaisturbo sa akin
Última atualização: 2023-08-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wag mo ng pag aksayahan ng oras ang taong hindi ka naman kilala
Última atualização: 2023-06-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ka magiging sapat sa taong hindi tapat
you're not a burden to me
Última atualização: 2023-10-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ito ay mas mahusay na kinamumuhian para sa kung sino ka kaysa sa mamahalin para sa isang taong hindi ka
how would you know the personality of a person?
Última atualização: 2020-08-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alam mo, kahit kailan, hindi ka na makakapag-sex sa bahay na iyan.
you know, you're never gonna get laid in that house again.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wag umasa sa taong hindi ka naman kayang mahalin.dahil para ka lang tanga na baghihintay kung kelan tatamis ang asian
don't rely on someone you can't love
Última atualização: 2022-05-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa tingin ko mas maganda kung iyong palayain ang taong hindi ka kayang mahalin dahil kung iyong pipilitin, ang magiging bunga nito hindi maganda
i think it is better if you let the person you love because if you can force the bad consequences
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wag kang maghahanap ng babae. maghintay kanalang na my dumating na babae para sau na hindi ka sasaktan. ung tipong mamahal ka din ng parang pagmamahal mo sakanya
don't look for a woman. wait for you my lady to come and not harm you. you also seem to love as much as you love her
Última atualização: 2019-11-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung nahanap mo ang iyong sarili sa pag-ibig sa isang taong hindi ka mahal, maging banayad sa iyong sarili. huwag pumili na magpahinga sa puso ng ibang tao.
if you find yourself in love with someone who does not love you,b e gentle with yourself.love didn't choose to rest in the other person's heart.
Última atualização: 2019-11-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: