Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sana pusa ako upang makasama mo
i hope i'm cats to be with you
Última atualização: 2018-05-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iniwan mo kami sa ere
you left us
Última atualização: 2023-02-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ihatid mo kami sa kasamaan
deliver us from evil
Última atualização: 2023-06-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ilayo mo kami sa kasalanan
confront us with sin
Última atualização: 2022-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sana ilayo mo kami sa sakit
lord ilayo nyo kami sa mga sakit
Última atualização: 2020-03-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
patawarin mo kami sa aming pagkukulang
i hope you forgive me for my si
Última atualização: 2019-06-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dalhin mo kami sa maganda ng lugar
take me there
Última atualização: 2019-10-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
patawarin mo kami sa kasalanang aming nagawa
patawarin mo po kami sa nagagawa namin na kasalanan sa isip sa salita at sa gawa
Última atualização: 2023-03-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
baka hanapin mo kami mamaya nandun lang kami sa taas
maybe i'll look for it.
Última atualização: 2023-06-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sana ay patawarin mo kami sa aming mga nagawang kasalanan
i hope you will forgive me of my sins
Última atualização: 2021-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gabayan mo kami sa aming pag uwi sa bawat tahanan namin
Última atualização: 2023-09-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
patawarin mo kami sa aming mga käsälänän bäġämät näġ käsälä pö kmï saiyu
pätäwärïn mö pö kämï säämïnġ mġä käsälänän bäġämät kämï pöÿ näġ käsälä säïÿü ät ġäbäÿän mö dïn pö änġ ämönġ pästö nä ïpïnäġ kälööb mö pö saamin
Última atualização: 2024-02-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ilayo mo po kami sa kapahamakan at tulongan mo kami sa mga biyaya at bigyan mo kmi nag pagkain araw araw
take us away from disaster and help us with blessings and give us food every day
Última atualização: 2021-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
treat mo kami sa birthday ko ma hehehe swimming kami nila nanay malapit lang dito 120 per head tas yung cottage 1500 po
c 'mon i'm going to sleep
Última atualização: 2022-05-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
halos 5 araw na kasalanan e iniwan mo kami sa mundong ito akala ko ok na upang hayaan kang umalis ngunit bakit may isang gabi na ang aking mga luha ay hindi mapigilan na bumagsak tuwing naalala ko ang iyong mga paps alam ko ang iyong nawala at hindi na babalik pls bigyan us strething na miss ko kayo ng masama sa english
almost 5 days since you left us in this w orld i thought it was ok na to let you go but why there is a night that my tears can't stop falling everytime i remembered you paps i know your gone and never coming back pls give us streght i miss you badly in english
Última atualização: 2020-08-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
panginoon na aming dios salamat po sa pagmamahal mo sa amin ng aming pamilya inililigtas mo kami sa kapahamakan inililigtas mo kami sa karamdaman salamat po nasa loob kami ng bayan mo sa loob ng iglesia ni cristo ingatan mo po kami lagi lalo napo ang mga kabataan na naririto kasama ng kanilang buong sambahayan
thank you for loving us and our family you save us from disaster you save us from sickness thank you we are in your town inside the church of christ take care of us always especially the young people who are here with their whole household
Última atualização: 2021-09-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang nagandahan ko sa ma'am ay mabait at malaking grade ang binigay sa akin at hindi laging galit at mabait siya sa akin ma'am sana tuloy molang ang ginagawa mo para sa aming 3 quarter at sana ma tulongan mo kami sa pag turo sa amin maraming salamat po ma'am
ang nagaganda ko sa ma'am ay mabait at malaking grade ang ibinigay sa akin at hindi lagi angalit at mabait siya sa akin ma'am sana tuloy molang ang ginagawa mo para sa aming 3 quarter at sana ma tulongan mo kami sa pag turo sa amin maraming salamat ma'am
Última atualização: 2023-03-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ama naming dios sa pagsilip ng bangong umaga ipadala mo ang ningning ng iyong liwanag upang sumilay sa aming puso. pagkalooban mo kami ng karunungan sa aming mga pagpapasya tibay ng loob panginoong dios kaawan mo kami at nawa'y mapagbiyan sa aming kahilingan. ama ingatan mo po kami laban sa covid-19 na lumalaganap sa kasalukuyan at nagiging sanhi ng kamatayan. tulongan mo ang mga nagsisipag-aral sa kalikasan at pinagmumulan ng virus na ito at kung paano masusugpo ang paglaganap ng sakit na dulot nito. gabayan mo ang mga kayam at isipan ng mga eksperto sa medisina nang mapaglingkuran nila na may puso at kakayahan ang mga may karamdaman, at sa mga sangay ng pamahalaan at mga pribadong ahensya ng makatagpo ng lunas at sulosyon sa salot na ito. isinasamo naming ang dinapuan ng sakit na ito ay maibalik sa kasalukuyan sa madaling panahon kumilos nawa kami sa ikakabuti ng lahat at matulongan ang lahat ng nangangailangan higit sa lahat, gawin mo kaming tapat sa inyong aral; ilayo mo kami sa pagkakamali at sa lasalanan. sa ngalan ni jesus. amen.
Última atualização: 2020-09-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: