Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
huwag maniwala sa mga sabi sabi
don't believe what others say
Última atualização: 2021-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wag ka maniwala
do not believe
Última atualização: 2015-03-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wag ka sana maniwala sa mga sinasabi ng iba
wag maniniwala sa sinasabi ng iba
Última atualização: 2021-10-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
di wag ka maniwala
kadiri
Última atualização: 2020-09-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wag kang maniwala sa mga sinasabi ng iba
di wag kang maniwala
Última atualização: 2020-04-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang maniwala sa sabi sabi walang sariling isip
bicolano proverbs with english translation
Última atualização: 2019-07-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huwag ka maniwala sa susunod
don't believe it
Última atualização: 2020-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi agad maniniwala sa mga sabi sabi
don't believe what is said
Última atualização: 2021-09-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mga sabi sabi samples
mga sabi sabi samples
Última atualização: 2017-08-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
wag maniwala sa mga taong pinipilit ka ilagay sa baba
don't believe the people who force to put you down
Última atualização: 2020-03-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hinde ako nagpaapekto sa mga sabi sabi nila
kung makakabalik ako sa pana
Última atualização: 2022-12-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ayaw ko maniwala sa mga pangako walang katuturan
hindi mo ba ako mahal
Última atualização: 2023-06-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huwag ka maniwala sa kanya, niloloko ka lang
don't believe them, you're just being fooled
Última atualização: 2021-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huwag kang maniwala sa mga taong nasa paligid mo
Última atualização: 2024-04-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wag ka maniwala agad. matuto kang mag observe at magimbestiga
don't believe it right away
Última atualização: 2024-05-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
wag basta maniwala sa mga taong dimo pa alam yung totong ugali niya kaya maraming taong na bibiktema dahil s amga lalaking cheater
don't just believe in people who don't yet know her tototo behave so many people who are bibiktema dahil sa mga lalaking sinongaling at manloloko
Última atualização: 2023-06-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
babae ni tipong yan ginagastusan nya kaibigan ni janet kaya wag ka nag titiwala sa mga yan lalo na kay tipong concern lang ako
that type of woman is spent with janet's friend so don't trust them especially because i'm just a type of concern
Última atualização: 2022-03-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wag kang maniniwala sa sabi sabi subukan mo ikaw mismo ang gumawa sa mga bagay bagay
do not believe what is said
Última atualização: 2021-01-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa susunod wag ka ng maniniwala sa mga babaeng mahilig manloko .mahilig mag hingi ng pera ako iba ako sa mga babae jan .
i'm not like your other women
Última atualização: 2022-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi na ako naniniwala sa iyo dahil okay lang sa tingin ko hindi ako kasintahan hindi ka maniwala sa iba naniniwala ka sa akin hindi ka ba ganyan sa akin
you don't believe in me anymore because it's okay i don't think i'm not your girlfriend you never believed me thers you believed in you
Última atualização: 2021-10-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: