Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wag kang makinig sa sasabihin ng iba
huwag kang makinig sa iba sa sarili mo ka lng magtiwala
Última atualização: 2023-07-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wag ka makinig sa sasabihin ng iba
do not listen to what others have to say
Última atualização: 2021-01-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huwag kang matakot sa sasabihin ng iba
Última atualização: 2024-01-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wag mong alalahanin ang sasabihin ng iba
don't understand what others have to say
Última atualização: 2022-12-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wag kang mandamay ng iba
huwag kang mangdamay
Última atualização: 2020-03-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wag ka makinig sa sasabihin ng mga negatibo
huwag makinig sa sasabihin ng iba
Última atualização: 2022-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ano nalang ang sasabihin ng iba
Última atualização: 2020-10-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi mahalaga ang sasabihin ng iba
Última atualização: 2020-11-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wag kang mag isip ng iba ako lang dapat
Última atualização: 2023-07-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wag kang mag alala di ako hahanap ng iba
mahal kita kahit ayw muna
Última atualização: 2022-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wala akong pakialam king ano ang sasabihin ng iba
Última atualização: 2021-06-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sige mag hihintay ako pero sana wag kang mag hanap ng iba
all right, i'll wait
Última atualização: 2023-12-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero sinta wag kang magalala di naman ako tulad ng iba
pagkakataon
Última atualização: 2022-10-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ano ang english na wala akong pakialam sa sasabihin ng ibang tao
wala ako pakialam sa sasabihin na ibang tao
Última atualização: 2023-12-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tsaka wag kang ring ma momroblema sa hindi mo problema in short wag kang mangilam sa buhay ng iba
don't forget also don't get in trouble for not having your problem in short don't get lost in life either
Última atualização: 2023-09-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wala akong pakialam sa sasabihin ng ibang tao dito ako masaya sa kong ano ako
Última atualização: 2020-10-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wag kang matakot saakin hindi ako katolad ng iba na wlang respeto sa kapwa
don't be afraid of me
Última atualização: 2020-02-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wala akong pakialam sa sasabihin ng ibang tao dito ako masaya sa kong ano ako
i don't care what other people say
Última atualização: 2020-01-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wala akong pakialam sa sasabihin ng ibang tao ang mahalaga mahal kita at di na magbabago yun
wala akong paki sasabihin ng ibang tao ang mahalaga mahal kita at hindi na magbabago yun
Última atualização: 2023-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mahalin mo sarili mo higit sa pagmamahal ng iba sayo at wag kang mag expect ng kung ano
love yourself more than others love you and do not expect anything
Última atualização: 2022-01-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: