Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
at ito naman ay nasagot natin ng maayos
saan larga natin sama naman ako
Última atualização: 2021-07-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huwag na lang maghiwalay kung ito naman ang kanilang ikamamatay. malulungkot ang mga nag mamahal sa kanila
Última atualização: 2023-09-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
noong ikalawang linggo ng pebrero ay namigay ng health kit sa mga guro at ito naman ay kanilang ipinamigay sa mga magualng masayamg tinanggap ng mga magulang ang kanilang natanggap na kit
ana is beautiful
Última atualização: 2021-02-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ito naman ay yung elementary ako noong unang pasukan pa lang. noong grade one ako ay kinalabahan ako kase natatakot ako sa teacher namin kase parang matapang. tapos wala pa ako masyadong kilala kundi mga pinsan ko lang. pero nagkamali ako sa akala ko mababait pala silang lahat at madami akong naging kaibigan hanggang sa nakapagtapos ako ng elementary
this is where i was in elementary school. when i was in grade one i was nervous because i was afraid of our teacher because he was so brave. then i didn't know much but i was just injured. but i made a mistake in thinking that they were all good and i made many friends until i finished elementary school.
Última atualização: 2019-11-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
when we say ethics ito ay tumutukoy sa ginagawa mo dahil alam mo ito yung dapat. kapag sinabi natin naman na etiquette ito naman ay tumutukoy sa ginagawa mo dahil alam mo ito yung tama. lagi natin isipin na magkaiba ang salitang dapat sa tama. kapag sinabi nating dapat, ito ay tumutukoy sa ginagawa mo dahil alam mo na nararapat gawin kahit na alam mong mali na, gagawin mo pa din dahil alam mo nga ito yung nararapat gawin.
Última atualização: 2020-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang bawat isa ay may natatanging katangiang taglay. iba iba man ang pamamaraan ng pagpapalaki ng ating mga magulang sa atin, ikaw at ako ang patunay na di nagkamali ang panginoon sa pagkakalikha sa atin. bagama’t hindi perpekto at may kapintasan ang ilan sa atin, maaring ito naman ay maging kalakasan sa iba. katulad ng mga tula tungkol sa sarili na nakasulat dito, nawa ay magsilbing inspirasyon ang mga ito sa iyo. palakasin ang mga bagay kung saan ka mahina at iwasan ang pagkukumpara ng iyong
ang bawat isa ay may natatanging katangiang taglay. iba-iba man ang pamamaraan ng pagpapalaki ng ating mga magulang sa atin, ikaw at ako ang patunay na di nagkamali ang panginoon sa pagkakalikha sa atin. bagama’t hindi perpekto at may kapintasan ang ilan sa atin, maaring ito naman ay maging kalakasan sa iba. katulad ng mga tula tungkol sa sarili na nakasulat dito, nawa ay magsilbing inspirasyon ang mga ito sa iyo. palakasin ang mga bagay kung saan ka mahina at iwasan ang pagkukumpara ng iyong sarili sa iba.
Última atualização: 2023-03-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: