Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wala akong pake sayo at sa mga sinasabi mo
i don't care what you say
Última atualização: 2020-08-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wala akong papalitan sa mga iyon
to compensate for my parents' suffering
Última atualização: 2020-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wala akong interest sa mga hayop
next to him who is always asleep
Última atualização: 2021-01-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wala akong hilig sa mga ganyang apps
english
Última atualização: 2023-02-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wala akong pake sa mga taking chisnichismis ako
Última atualização: 2021-01-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alam niya ang mga sinasabi niya
does he know what he is saying
Última atualização: 2020-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wala akong natanggap na concern sa mga oras natu
i did not receive a message from you
Última atualização: 2021-12-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nakikinig sa mga sinasabi ng iba
listening to what is being said
Última atualização: 2021-06-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
akoy nalulungkot sa mga sinasabi mo ..
i'm sorry for what you said ..
Última atualização: 2020-04-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naiinis na ako sa mga sinasabi mo
ees
Última atualização: 2021-10-27
Frequência de uso: 32
Qualidade:
Referência:
hindi ako nagpadala sa mga sinasabi nila
hindi ako nagpapadala sa kanilang mga sinasabi
Última atualização: 2023-10-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
hindi niya alam na mga sinasabi niya nakakasakit
he does not know
Última atualização: 2019-06-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huwag mong masyadong gawing literal ang mga sinasabi niya.
don't take his remarks too literally.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wala akong tiwala sa mga taong di marunong mang gilala sasarili nilang pag katao
i don't trust people who don't know how to know who they are
Última atualização: 2022-05-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ok nako kahit wala akong jowa mas tutuk nalang ako sa mga tropa ko masaya nako dun
ok nako kahit wala akong jowa makita kolang mga tropa kona masaya sila sa mga jowa nila masaya nako
Última atualização: 2022-10-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi eh,wala akong oras sa mga ganyang bagay,kase ayaw kung masayang lang oras jan.
because you don't seem serious
Última atualização: 2021-05-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pag hindi ko gusto mga sinasabi niya nananahimik ako at nadidismaya sa ugali
i just observe the behavior of the people i meet
Última atualização: 2021-09-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
meron kasi akong kaibigan na nagtatrabaho sa isang non-profit at sinasabi niya sa akin parati na mahirap makakuha ng pera sa mga donors na nagtatago.
well, it's just that i have a friend who works in non-profit and he tells me all the time how hard it is raising money and flaky donors bowing out all the time.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lahat ng damit ko ay bigay lang yan sa mga kakilala ko kasi wala akong pambili
all my clothes are just given to people i know because i have no purchase
Última atualização: 2020-06-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa totoo lang alam niya ang password ng account ko hindi ko pa binabago ang password dahil gusto ko ipakita sa kanya na mahal ko pa siya wala akong pakiramdam kung ano ang sinasabi niya gusto ko lang sabihin sa kanya na mahal ko siya at hindi ko siya pinuyal.
actually alam niya ang password ng account ko hinde ko pa pinapalitan password dahil gusto ko ipakita sa kanya na mahal ko parin siya wala akong pakialam kung anu ang sabihin niya gusto ko lang iparamdam sa kanya na minahal ko siya at hinde ko siya linuloko.
Última atualização: 2018-07-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: