Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wala na siya sa
he's gone
Última atualização: 2024-06-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wala na siya pakialam
Última atualização: 2023-05-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wala na siya sa tagalog
she's gone in tagalog
Última atualização: 2020-10-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pasabi naman sa kanya txt ako pag nakauwi na siya
sorry for the nuisance
Última atualização: 2019-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
masakit lang isipin na wala na siya
isipin mo lang na may masakit pa sa iniisip mo
Última atualização: 2022-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o diyos ko, wala na siya doon.
oh my god, he's not there!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
medyo okay na po siya wala na siya lagnat
he's a little bit okay
Última atualização: 2024-02-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at ngayong wala na siya, ang dami kong babayaran nitong buwan.
and now that he is dead and gone, i'm screwed on bills this month.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wala na siya.. bumalik na sa asawa nya kasi mas mahal nya yon.
you're playing with me
Última atualização: 2021-09-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
minsan talaga pag wala na siya sa tabi mo doon mo lang na ramdaman ang halaga niya sayo
sometimes when he is no longer by your side, you just have to feel his value to you
Última atualização: 2022-03-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mas mabuti pang magpakamatay na siya kasi wala na nagmamahal sa kanya
no one even loves me
Última atualização: 2021-12-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c/oo meron yong papa ko na miss kona kasi mag 3years na siya wala na at siya ang gusto ko sanang bumalik na siya kaso lang hindi na pwede kasi patay na siya
c/oo meron yong papa ko na miss kona kasi mag 3years na siyang wala na at siya ang gusto ko sanang bumalik na siya kaso lang hindi na pwede kasi patay na siya
Última atualização: 2023-09-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
super mabait at maasikaso lage ako may breakfast agad pag umaga bago ako gumising pero wala na siya tabi ko physicaly pero alam ko lage lang siya nasa bahay namin cocomputer
super kind and attentive but he's no longer with me physically but i know he's just in our house cocomputer
Última atualização: 2020-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at nung nakarating na siya sa syudad ay nakita na niya ang kanyang anak. pero ikasal na. at wala na siyang magawa kundi ay tanggapin na lamang ang kanilang pagmamahalan. and they live happily ever after.
and when he got to the city he saw his son. but i got married. and he can do nothing but accept their love. and they live happily ever after.
Última atualização: 2020-10-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but now, wala ka na kahit sinong crush. si joreyn wala na siya sa atin.sa next year ba kapag grade 4 pa rin tayo o grade 5 sa susunod grade 6 o high school o college. magkakaroon ka ba ng crush?
but now, you're no longer a crush. joreyn is no longer ours. in the next year we will be grade 4 or grade 5 in grade 6 or high school. will you have a crush?
Última atualização: 2018-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kamusta ka na? kamusta na siya? balita ko masaya na kayong dalawa yung mga plano namin noon ginagawaniyo na rin ngayon hinahanap ko pa rin yung dating binitawan ko sa mali naming panahon kasalanan ko bigla kong sumuko ngayon ko nalaman mas mahirap makitang masaya na sya sa iba wala na akong laban diko na gawa na sabihin na mahal ko siya tanging pakiusap ko na lang wag mong sasaktan ipakita mo kung gano sya kahalalga pwede bang ingatan mo siya mga bagay na di ko man lang nagawa nung kami pa bawa
how are you? how is he? i heard that you two are happy. our plans then are being done now. i am still looking for the one i left behind at the wrong time. my sin i suddenly gave up. now i know. to say that i love him only please do not hurt show him how important he is can you take care of him things i did not even do when we were still bawa
Última atualização: 2021-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aganda ang panahon. mainit ang sikat ng araw. maaga pa lamang ay gising na si langgam. nagluto siya at kumain. pagkatapos, lumakad na siya. gaya nang dati, naghanap siya ng pagkain. isang butil ng bigas ang nakita niya. pinasan niya ito at dinala sa kanyang bahay. nakita siya ni tipaklong. magandang umaga, kaibigang langgam, bati ni tipaklong. kaybigat ng iyong dala. bakit ba wala ka nang ginawa kundi maghanap at mag-ipon ng pagkain? oo nga. nag-iipon ako ng pagkain habang maganda ang panahon, sagot ni langgam. tumulad ka sa akin, kaibigang langgam, wika ni tipaklong. habang maganda ang panahon tayo ay magsaya. halika! tayo ay lumukso, tayo ay kumanta. ikaw na lang, kaibigang tipaklong, sagot ni langgam. gaya nang sinabi ko sa iyo, habang maganda ang panahon, ako ay maghahanap ng pagkain. ito'y aking iipunin para ako ay may makain pagsumama ang panahon. lumipas pa ang maraming araw. dumating ang tag-ulan. ulan sa umaga, ulan sa hapon at sa gabi ay umuulan pa rin. at dumating ang panahong kumidlat, kumukulog at lumalakas ang hangin kasabay ang pagbuhos ng malakas na ulan. ginaw na ginaw at gutom na gutom ang kawawang tipaklong. naalaala nilang puntahan ang kaibigang si langgam. paglipas ng bagyo, pinilit ni tipaklong na marating ang bahay ni langgam. bahagya na siyang makalukso. wala na ang dating sigla ng masayahing si tipaklong. tok! tok! tok! bumukas ang pinto. aba! ang aking kaibigan, wika ni langgam. tuloy ka. halika at maupo. binigyan ni langgam ng tuyong damit si tipaklong. saka mabilis na naghanda siya ng pagkain. ilan pang sandali at magkasalong kumain ng mainit na pagkain ang magkaibigan. salamat, kaibigang langgam, wika ni tipaklong. ngayon ako naniwala sa iyo. kailangan nga pa lang mag-ipon habang maganda ang panahon at nang may makain pagdating ng taggutom. mula noon, nagbago si tipaklong. pagdating ng tag-init at habang maganda ang panahon ay kasama na siya ng kanyang kaibigang si langgam. natuto siyang gumawa at natuto siyang mag-impok.
Última atualização: 2021-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: