Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
walang ka chat
english
Última atualização: 2021-01-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
walang ka amor amor
wla akong kaamor amor sayo
Última atualização: 2023-06-21
Frequência de uso: 10
Qualidade:
Referência:
walang ka ng ibang alam gawin?
mangbuwisit
Última atualização: 2019-01-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wala pa akong ka alam alam
i don't know yet
Última atualização: 2021-03-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
walang ka date sa valentines day
no date on valentines day
Última atualização: 2023-02-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
madami ka alam
you already know a lot
Última atualização: 2022-06-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what is tagalog ng walang ka chat?
walang ka chat
Última atualização: 2021-10-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kadiri ka alam mo
alam nyo po ba meaning ng kadiri
Última atualização: 2021-04-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ako noon bata ako na walang ka alam alam sa gawain sa bahay ako ay pitiong taon dito
ever since i was a kid i didn't know any dad
Última atualização: 2023-10-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
makulit ka alam mo ba yun
have you been there
Última atualização: 2022-01-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kapag masaya ka, alam mo na mahal ka
when you are happy, you know it
Última atualização: 2022-08-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mag tagalog ka alam ko naman na pilipino kalang noh duh
if you're tagalog, i know you're filipino
Última atualização: 2022-01-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa sobrang kabaitan mo akala nila tanga ka. ang hindi nila alam, alam mo ang pinaggagagawa nila, ayaw mo lang sila ipahiya!
they think you're too kind to them. they don't know what they're doing, they just don't want to embarrass themselves.
Última atualização: 2023-05-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pinili ko itong unibersidad na ito dahil alam dream kong makapasok sa aking dream university kung kayat nag desisiyon akong mag apply at at masayang at kabadong mag hintay ng resulta kahit alam kong walang ka siguraduhan sumugal ako dahil
i chose this university because i know i dream of getting into my dream university so i decided to apply and i was happy and nervous to wait for the result
Última atualização: 2021-09-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alm ko na walakang uras para sa akin pero ito paren ako ng hihintay sa mga sagot mo sa akin kahit n malayo ka alam ko na hinde mo ren ako makakalimutan..
i'm sorry i'm sorry for you but i'm waiting for your answers to me even though i know you do not know i'll forget you ..
Última atualização: 2019-01-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
paalam sayo sana magpakatatag ka alam naming hindi kapa handa dahil marami ka pang obligasyon at pangarap sa mahal mo sa buhay napakasakit tlga para samin na bigla ka ng mawawala napakarami mo ng matulungan at maraming nagmamahal sayo mahal na mahal ka namin let dito ka parin sa puso namin habang nabubuhay kami god bless u let
goodbye to you
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
happy wedding anniversary dade alam ko sobrang busy mo ngaun pero binigyan mo padin ako ng time makapag celebrate tayo magkasama kahit konting oras makapag pasalamat tayo kay god sa buong taon na pag gabay nya satin sa pag sasama natin kahit minsan may hindi pagkaka intindihin pero nandito padin tayo hindi tayo sumusuko salamat dade dahil napaka sipag mo mag trabaho salamat din sa pag iintindi sakin kapag may sumpong ako haha pero wag ka mag malala mahal na mahal kita kahit na pasaway ka alam ko
happy wedding anniversary dade i know how busy you are but you have given me time to celebrate together and for a little while we can thank god all year long for his satin guidance as we come together sometimes without understanding but here it is we will not give up thanks dade for being so hard at work thank you for understanding me when i have a bad day haha but don't worry i love you
Última atualização: 2019-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mahalaga ang gampanin ng pamilya para sa akin sapagkat ang pamilya ang isa sa pinakamahalagang sa akin, sila din ang handang tumulong sa akin sa oras ng pangangailangan. ang pamilya ay isang natural na institusyon kung saan ang bawat isa sa atin ay may pamilya. mahalaga ito sapagkat sila ang humuhubog sa ating pagkatao at sa kanila natin nauunawaan ang mga bagay bagay lalo na nung panahong wala pa tayong ka alam alam sa ating paligid.
english
Última atualização: 2021-09-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang karunungan ay kayamanang pinapalago para sa katarungan at kalayaan .dahil sa pinaniniwalaan na isang kayamanan ang karununungan,sapagkat pag ikaw may sapat na karunungan at kaalaman dika madaling maaapi at basta maloloko ng kung sino man. tunay na ginagalang ng lipunan ang mga taong may karunungan sa lahat ng bagay,maaaring mahirap ka pero pag may karunungan ka alam mo kung anong tama at mali sa bawat aksyong pinapakita ng lipunan sayo. may sapat kang kaalaman para linangin at palawigin ang iyong sarili,dika basta basta mabibiktima ng mga taong mapag samantala o panlamang sa pamamagitan ng matatamis na salita ng mga taong mapagsamantala lamang ng mga kahinaan ng kaniyang kapwa tao. mahalaga ang karunungan sa buhay ng tao dahil ito ang higit na makakatulong sa atin sa pang araw araw na pamumuhay. makatutulong ito sa paraang pagpili natin sa tama o mali na gagawin. mahalaga ito upang makagawa tayo ng isang kilos mali man ito o tama. pagiging maalam sa kung paano isagawa ang isang bagay ng naayon sa tama at makadudulot ng maganda sa pamilya o kapwa.
ang karunungan ay kayamanang pinapalago para sa katarungan at kalayaan .dahil sa pinaniniwalaan na isang kayamanan ang karununungan,sapagkat pag ikaw may sapat na karunungan at kaalaman dika madaling maaapi at basta maloloko ng kung sino man. tunay na ginagalang ng lipunan ang mga taong may karunungan sa lahat ng bagay,maaaring mahirap ka pero pag may karunungan ka alam mo kung anong tama at mali sa bawat aksyong pinapakita ng lipunan sayo. may sapat kang kaalaman para linangin at palawigin ang iyong sarili,dika basta basta mabibiktima ng mga taong mapag samantala o panlamang sa pamamagitan ng matatamis na salita ng mga taong mapagsamantala lamang ng mga kahinaan ng kaniyang kapwa tao. mahalaga ang karunungan sa buhay ng tao dahil ito ang higit na makakatulong sa atin sa pang araw araw na pamumuhay. makatutulong ito sa paraang pagpili natin sa tama o mali na gagawin. mahalaga ito upang makagawa tayo ng isang kilos mali man ito o tama. pagiging maalam sa kung paano isagawa ang isang bagay ng naayon sa tama at makadudulot ng maganda sa pamilya o kapwa.
Última atualização: 2021-03-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: