Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
walang
ayos lang naman
Última atualização: 2024-01-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
may nakasulat
may nakasulat
Última atualização: 2024-04-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na may nakasulat
english
Última atualização: 2024-03-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nakasulat na pagsasalita
memorized speech
Última atualização: 2024-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
may nakasulat sa pinto
his face grimaced
Última atualização: 2022-02-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang nakasulat na konstitusyon ay
written constitution
Última atualização: 2022-03-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung ngayon lang. kayo nakasulat
if only it were now
Última atualização: 2023-08-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi na mabasa ang nakasulat
it's hard to find the money
Última atualização: 2019-01-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nakasulat naman sa kamay mo.
you wrote it on your hand.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nakasulat na mga kasanayan sa komunikasyon
able to communicate both orally and in writing
Última atualização: 2022-08-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ano ang ibig sabihin ng sariling nakasulat
ano ang ibig sabihin ng sarili nakasentro
Última atualização: 2020-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
scoop ng mga gawa na nakasulat sa contrata
scoop of works
Última atualização: 2024-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ito ung ating paniniwala na nakasulat sa bibliya
Última atualização: 2020-10-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elegy na nakasulat sa isang simbahan ng bansa
the curfew tolls the knell of parting day
Última atualização: 2018-10-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
noli me tangere nakasulat na ulat kabanata 33-63
noli me tangere written report chapter 33-63
Última atualização: 2015-09-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa mga hawak niyong card ay may nakasulat na salita
paki tignan ang salita na nakasulat sa hawak niyong card
Última atualização: 2020-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
noli sa akin tangere nakasulat na ulat ng kabanata 14 at 15
buod ng kabanata 5- isang tala sa gabing madilim pumunta ng maynila si ibarra ng araw na iyon at nanuluyan sa fonda delala. sa kanyang silid ay nagmuni-muni ang binata tungkol sa sinapit ng ama. kalaunan ay napadako ang tingin nito sa durunguwan, at sa kabila ng ilog ay tanaw na tanaw niya ang nagliliwanag na bahay ni kapitan tyago. tila bagat naririnig pa niya ang kasayahan sa loob ng bahay, ang kalansingan ng mga pinggan at kubyertos at tugtog ng mga orkestra. sa gabing iyon sa bahay ni kapitan tyago ay nagaganap uli ang isang kasiyahan. dumating ang nag-iisang anak nito na si maria clara, kung kaya't sinalubong siya ng kanyang mga kaibigan, kababata, mga kastila at paring malalapit sa ama, mga pilipino, intsik, at militar. ang lahat ay nakatuon ang paningin sa kagandahan ni maria clara, na nakasuot ng isang marangyang kasuotan at napapalamutian ng alahas na diyamante at ginto. si donya victorina naman ay matiyagang inaayos ang buhok ng dalaga. si padre salvi na mahilig sa mga magagandang dilag ay masayang masaya at kadaupang palad niya ang mga dalaga roon. lihim din ang kanyang paghanga sa kagandahan ni maria clara. madaling nakatulog si ibarra ng gabing iyon, kabaligtaran naman ni padre salvi na hindi dinalaw ng antok sapagkat hindi mawala sa kanyang isipan si maria clara.
Última atualização: 2015-09-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ay ganap na nakasulat sa sulat-kamay ng testator
will entirely written in the handwriting of the testator
Última atualização: 2021-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
diak pinangipasapansin ng mga manlalaro na nakasulat sa kasaysayan ng pay at ugalina
diak pinangipas ngem napintas ti manangko nakasaysayan pay ti ugalina
Última atualização: 2020-04-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
isang nakasulat na panukala tungkol sa pagkakapantay-pantay ng kasarian
a written proposal about gender equality
Última atualização: 2021-04-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: