Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
walang pakialam sa mundo
Última atualização: 2023-05-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
walang pakialam
to cancel without regard
Última atualização: 2021-07-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
walang pakialam sayo
walang pakialam sayo
Última atualização: 2023-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
walang pakialam sa iba
no matter what others say
Última atualização: 2020-03-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
walang pakialam in english
walang pakialam in english
Última atualização: 2021-04-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ibang taong walang pakialam
Última atualização: 2021-06-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
walang pakialam,walang pakialam
who cares test
Última atualização: 2023-03-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
malim na word for walang pakialam
dark word for indifferent
Última atualização: 2021-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
walang pakialam sa kanyang pag aaral
mabagal sa pag aaral
Última atualização: 2020-11-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
mga taong pinapahalagahan mo ay walang pakialam sayo
Última atualização: 2023-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
walang pakialam sa mga buhay nyo at pamilya ninyo
don't care about your life and your family
Última atualização: 2023-01-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
walang pakialam sa mga taong nakapaligid at hindi marunong maglinis
indifferent to the people around
Última atualização: 2020-09-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
minsan nagkukunwari siyang walang pakialam sa mga nangyayari sa paligid niya.
he sometimes affects indifference to what's happening around him.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
napapansin naman natin sa karamihan na, pagkatapos kumain ay tinatapon ang basura nang walang pakialam.
we notice most of us that, after eating, garbage is discarded without care.
Última atualização: 2018-09-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ate edna pagaling ka. mag call out ka lang mag call out kapag kailangan wag mo pilitin. walang pakialam yan.
don't care about that
Última atualização: 2024-04-14
Frequência de uso: 11
Qualidade:
Referência:
mahirap pala umasa sa taong di mo alam kung mahal ka ba niya o mahal ka lang dahil kailanga ka niya masakit dahil ikaw naman seryoso sa kanya handa isuko lahat para sa kanya siya naman walang pakialam sayo
Última atualização: 2021-04-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung mayroon mang ibig sabihin si ella noong mga panahong iyon, ito ay ang kanyang tapat na pagkaligalig sa katotohanang maraming tao ang nagugutom at walang matirhan at walang masuot na damit at tila walang pakialam ang pamahalaan.
if there was anything ella was about during that time, she was sincerely bothered by the fact that people were hungry and homeless and without clothes and the government doesn’t seem to care.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"hindi ka makakapagmamahal sa iyo ng isang tao, hindi mo maaaring mangyaring lahat, gaano man ang iyong pag-aalaga, ang ilang mga tao ay maaaring walang pakialam bilang kapalit, ang magagawa mo lamang ay gawin ang isang taong mahal
"you cannot make someone loves you, you cannot please everybody, no matter how much you care, some people might not care in return, all you can do is make someone to be loved & the rest is up to them."
Última atualização: 2020-02-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
at nag-pose sa kanya. hindi sila pinaniwalaan ni malcolm! kaya, ipinagkibit-balikat lang ito ni malcolm at pumunta sa kanyang paglalakbay. sa wakas ay nakatulog na ang araw at ngayon ay gabi na, napakaganda ng mood na nagpatingkad kay malcolm. si malcolm ay naghahanap ng magandang tulugan at nakakita ng shed at pumasok sa loob. bigla siyang nakarinig ng ingay, isang ingay na sobrang hindi siya komportable. walang pakialam si malcolm at naghanap ng makakain.
and poses him. malcolm didn't believe them at all! so, malcolm just shrugs it off and went to his journey. the sun finally went to sleep and now it's night, the mood bright so beautifully that made malcolm clam. malcolm was looking for a good place to sleep and saw a shed and went inside. suddenly he heard a noise, a noise that made him very uncomfortable. malcolm didn’t care and look for food to eat.
Última atualização: 2021-11-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: