Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ang problema, ang background nito at pagsusuri ng kaugnay na literatura
the problem, its background and review of related literature
Última atualização: 2021-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
that act in accordance with its at igalang ang mga desisyon nito at sundin ang mga ito.
that act in accordance with its club rules and regulation. and respect its decisions and obey them
Última atualização: 2022-05-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang nararamdaman ko ay malungkot kasigawa ng pandemic at marami ang nakadadanas nito at marami ng namamatay
english
Última atualização: 2020-10-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tutukuyin ng organisasyon ang mga panlabas at panloob na isyu na may kaugnayan sa layunin nito at:
the organization shall determine external and internal issues that are relevant to its purpose and:
Última atualização: 2022-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
inayos ni senen ang homework ni margaret at dinagdagan ng cat ang napinsala nito at talagang nagsawa na si margaret sa pusa
senen fixed the homework of margaret and plus the cat wrecked it and margaret got really fed up with the cat
Última atualização: 2021-07-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ito yung malawakan at malaliman na pagiisip, kung saan gagawa ka ng tanong na ikaw rin ang hahanpng sagkt nito at itoy pagaaralan mo
underlying persumptions
Última atualização: 2020-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dahil marami naman silang instraksyon sa mga pasahero para maging safe ang mga sakay nito at hindi narin kagpbahan sa kanilang byahe papuntang taiwan
Última atualização: 2020-10-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang gleam ng ginto ay makakatulong sa isang diktatoryal na rehimen upang higpitan ang kapangyarihan nito at upang maapoy ang apoy ng nasyonalismo na magagamit nito para sa iba pang mga layunin
the gleam of gold can help a dictatorial regime to tighten its grip on power and to fan flames of nationalism that it can use for other purposes
Última atualização: 2020-03-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
inayos ni senen ang takdang-aralin homework ni margaret at dinagdagan ng pusa ang nasira nito at pinagalitan at inis ni margaret ang pusa
senen fixed the homework of margaret and plus the cat wrecked it and margaret scolded and disgusted with the cat
Última atualização: 2021-07-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
may kaugnayan na impormasyon tungkol sa mga patakaran at inaasahan ng klase. may pananagutan ka sa pagbabasa nito, pag-unawa nito, at pagsunod dito.
pertinent information about class policies and expectations. you are responsible for reading it, understanding it, and following it.
Última atualização: 2020-07-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kasabay nito at nang hiwalay, ang pagsubaybay ng rcgp rsc ay pinalawak upang masubaybayan ang temporal at geograpikal na pagkalat ng impeksyon ng covid-19 sa komunidad at masuri rin ang pagiging epektibo ng diskarte ng pagkontrol.
at the same time and separately, the rcgp rsc’s surveillance has been extended to monitor the temporal and geographical distribution of covid-19 infection in the community as well as assess the effectiveness of the containment strategy.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dahil na rin sa kagustuhan ko at pagkakaroon ng malalim na interest sa social media kung paano maimamanipula ito ngunit hindi pa ganon kalawak ang aking kaalaman at minsan kahit na mayroong procedure na dapat sundin may mga oras pa rin na hindi ko maperfect ang pag gawa ng content at kung paano paramihin ang likes nito. at dahil sa nabasa kong article na galing sa ads espresso mas naliwanagan ang isip ko. dahil na rin sa lawak ng kompetisyon mas mahirap itong gawin kaya kailangan maging engaging
dahil na rin sa kagustuhan ko at pagkakaroon ng malalim na interest sa social media kung paano maimamanipula ito ngunit hindi pa ganon kalawak ang aking kaalaman at minsan kahit na mayroong procedure na dapat sundin may mga oras pa rin na hindi ko maperfect ang pag gawa ng content at kung paano paramihin ang likes nito. at dahil sa nabasa kong article na galing sa ads espresso mas naliwanagan ang isip ko. dahil na rin sa lawak ng kompetisyon mas mahirap itong gawin kaya kailangan maging engaging
Última atualização: 2020-09-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang nakalagda sa pamamagitan nito ay naglalabas, nagpapawalang - bisa, naglalabas at nakikipagtipan na huwag ihabla ang kagawaran ng kapakanang panlipunan at pagpapaunlad, o anumang dibisyon nito, at ang bawat isa sa kanila, ang kanilang mga opisyal at empleyado (sama - sama, ang mga paglabas), mula sa at para sa anumang pananagutan na nagreresulta mula sa anumang personal na pinsala, aksidente o karamdaman (kabilang ang kamatayan), at/o pagkawala ng ari - arian, gayunpaman sanhi, na nagmumula sa, o sa anumang paraan na may kaugnayan sa, pansamantalang pananatili ng bata/mga bata sa sentro, maliban sa mga sanhi ng kalooban
the undersigned hereby release, waive, discharge and covenant not to sue the department of social welfare and development, or any division, thereof, and each each of them, their officers and employees (collectively, the releases), from and for any liability resulting from any personal injury, accident or illness (including death), and/or property loss, however caused, arising from, or in any way related to, the child/children's temporary stay in the center, except for those caused by the willful
Última atualização: 2022-04-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.