Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
halika rito at nang makita ko ng mabuti ang iyong mukha.
come here so i can see your face better.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ang iyong maganda na hindi ko maalis ang aking mga mata mula sa pagtitig sa iyo
your beautiful that i can't take off my eyes from staring at you
Última atualização: 2020-09-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mahal na guro, maligayang araw ng mga guro sana ay maayos ka ... nais ko lang malaman mo na miss kita at mahal ka namin. panatilihing ligtas at hugasan ang iyong mga kamay!
dear teacher, happy teachers day i hope you are well... i just wanted you to know that i miss you and we love you. keep safe and wash your hands!
Última atualização: 2020-10-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maligayang kaarawan asawa ko sana lageng malakas ang iyong pangangatawan at ilayo kayo sa sakit mag ingat lage mahal n mhal kita at ng aming nag iisang anak
maligayang kaarawan asawa ko sana lageng malakas ang iyong pangangatawan at ilayo kayo sa sakit mag iingat lage mahal n mhal kita at ng ating nag iisang anak
Última atualização: 2022-08-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pinili ko ang fashion dahil pwede kang gumawa ng maraming dahit at iba pa para ibinta ng saganun ay makapag ipon ka at magpatayo ng sariling tindahan at para makapag binta ng marami at pwede ring magpagawa at kung anong gusto mong desinyo ng saganun ay magawa ng maayos at nang sa ganun ay lumago ang iyong tindahan at pwede kang mag online clothing para mas lumago ito
i chose fashion because you can do a lot of hard work and so on to paint so that you can save and build your own store and to paint a lot and can also create and what you want to design so that your store can do well and that way your store will grow and you can do online clothing to make it more
Última atualização: 2023-09-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gusto kitang makasama. gustong gusto talaga kita. gusto kitang mayakap. gusto kong yakapin mo ako. gusto kong mahawakan ang iyong kamay. ang dami kong gustong gawin kasama ka. gustong gusto kita at nahihirapan na ako minsan na malayo ka, pero kailangan kong magtiis.
i want to be with you. i really like you. i want to hug you. i want you to hug me. i want to hold your hand. the amount i want to do with you. i love you and i have a hard time sometimes you are far away, but i have to endure.
Última atualização: 2024-04-14
Frequência de uso: 36
Qualidade:
Referência:
sa mapagbirong mundo ang isang kagaya koy nakatagpo ng kagaya mo isang dalaga na bumihag agad nitong puso hindi ko akalain na sayo lang pala titibok ito ngunit paano tayo magkakaibigan kung ang iyong mga magulang ay hindi sang ayon sa ating pag-iibigan ngunit hindi ito ang rason upang itoy ating wakasan mahal kita at hindi ko kayang ika'y takasan. kahit hindi sang ayon ang mundo hindi iyon mahalaga dahil,ikaw ang aking mundo masuway ko man ang lahat, ikaw parin ang
Última atualização: 2023-10-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: