Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sir follow up ko lang po yung tungkol sa proposal
follow up ko lng po yung tungkol sa proposal
Última atualização: 2023-03-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bakit ngayon mo lang sinabi yung tungkol sa nararamdaman mo
Última atualização: 2023-11-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dati hinuhusgahan ko yung mga taong walang alam gawin kundi ipahiwatig yung tungkol sa islam
Última atualização: 2020-05-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kahit saan ako magpunta, lagi kong dinadala ang pangalan ng happy campers dahil iyon ay tungkol sa akin. ngayon at sa hinaharap, mas ipagmamalaki kong sabihin na ako ay isang masayang camper
wherever i go, i would always bring the name of happy campers because that is simply all about me. today and beyond, i will even be more proud to say that i am a happy camper
Última atualização: 2022-06-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang tungkol sa buhay ko ay nong pinanganak ako at nag ka diperinsya ang aking kamay at nong nag aral na ako siguro mga 7 years old ako non at grade 2 ako lagi akong binubully ng aking mga kaklase at naisip kona titigil nalng ako sa pag aaral piro naisip kuna pagtumigil ako sa pag aaral hindi ako maka kakapag tapos at hindi ko nalng pinansin dahil wala namn sila ambag sa buhay ko at ang daming pagsubok ang dumating sa buhay ko piro nalagpasan ko namn dahil sa pananalig ko sa dios
ang tungkol sa buhay ko ay nong pinanganak ako at nag ka diperinsya ang aking kamay at nong nag aral na ako siguro mga 7 years old ako non at grade 2 ako lagi akong binubully ng aking mga kaklase at naisip kona titigil nalng ako sa pag aaral piro naisip kuna pagtumigil ako sa pag aaral hindi ako maka kakapag tapos at hindi ko nalng pinansin dahil wala namn sila ambag sa buhay ko at ang daming pagsubok ang dumating sa buhay ko piro nalagpasan ko namn dahil sa pananalig ko sa dios
Última atualização: 2024-03-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang tungkol sa buhay ko ay mong pinanganak ako at nagka diperinsya ang aking kamay at nong nag aral na ako siguro mga 7 years old ako non at grade 2 ako lagi akong binubully ng aking mga kaklase at naisip kona titigil nalng ako sa pag aaral piro naisip kuna pagtumigil ako sa pag aaral ay hindi ako maka pag tapos nang pag aaral at hindi kona ma tutupad kona ang aking pangarap kay hindi ko nalng pinansin dahil wala namn sila ambag sa buhay ko at ang daming pagsubok ang dumating sa buhay ko piro nalagpasan ko namn dahil sa pananalig ko sa dios
Última atualização: 2024-03-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sinabi ko sa iyo ang iyong address doon lamang kaya sinabi ko sa iyo wadyad baguio at ngayon ako ay tetepeten sa noh antak kaya ang iyong adress kaya sinabi ko sa iyo anta dahil ito ay huli na ako ay pagpunta sa kumain ng isang bagay pra narinig ko ang aking balong nakalimutan tungkol sa iyo
told you your address there just so i told you wadyad baguio and now i'm tetepeten to noh antak so your adress so i told you anta because it's too late i'm going to eat something pra i heard my balong forgot about you
Última atualização: 2024-04-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sir ngayon alam ko na kung ano ang naramdaman ng mga lalaki tinangihan ko noon masakit pala kasi ikaw ginawa mo rin sa akin ninakaw mo ang saya sa puso at ngiti sa mga labi ko kasi bago ako matulog tinitingnan ko muna ang cellphone ko binabasa ko ang mga conversation natin pero ng sinabi mo sa akin na huwag na ako mag text sa iyo binura ko na ang lahat ng text conversation natin ang totoo ayoko ng mag text sa iyo kahit tungkol sa trabaho pero hindi naman puwede sana pagbigyan mo na lang ang kahibangan ko sa iyo kasi masaya ako pag kausap kita alam ko naman ang limitasyon ko dati akala ko humahanga lang ako sa iyo kasi mabait ka sa akin pero hindi ko sinasadya may naramdaman ako sa iyo bilang isa babae at nangarap ako na sana dumating ang oras at panahon na maramdaman mo rin ang naramdaman ko para sa iyo minahal kita ng hindi ko sinasadya at hindi kana mawawala sa puso ko kahit kelan kasi ikaw ang pangalawa lalaki minahal ko lihim nga lang at mananatili lihim at alam mo ba na ikaw ang dahilan kung bakit ako nagpapaganda pag meron nagsasabi sa akin na gumaganda ako masaya ako kasi totoo pala na ikaw ang dahilan kung bakit ako gumaganda kaya kahit hangang sa sulat lang gusto ko sabihin sa iyo rolando reyes cruz pasensiya kana minahal kasi kita
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Última atualização: 2017-01-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
16 years old na ako at may vision na ako kung saan ko gusto sa future. kumusta, ang pangalan ko ay chilyn faye p. beriarmente, at balang araw makikita ko ang aking sarili bilang isang matagumpay na arkitekto, doktor at isang may-ari ng coffee shop. ang hilig ko ay umiikot sa pagbabasa, pagsusulat, panonood at pag-staning ng mga k pop group. sa puntong ito, kailangan kong pagbutihin ang aking hanay ng kasanayan, at upang matuto nang higit pa at magkaroon ng kaalaman tungkol sa aking industriya. nakikita ko rin ang sarili ko bilang isa sa mga iginagalang na pinuno sa mga industriyang papasukan ko. exci ako
i am 16 years old and i already have a vision of where i want to be in the future. hi, my name is chilyn faye p. beriarmente, and someday i see myself as a successful architect, doctor and a coffee shop owner. my passion revolves around reading, writing, watching and staning k pop groups. at this point, i need to enhance my skill set, and to learn more and be knowledgeable about my industry. i also see myself as one of the respected leaders in the industries that i'll be entering. i am exci
Última atualização: 2022-02-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: