Pergunte ao Google

Você procurou por: walang utang na loob (Tagalo - Italiano)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Tagalo

Italiano

Informações

Tagalo

At ang mga anak ay walang galang at mapagmatigas na loob; sinusugo kita sa kanila: at iyong sasabihin sa kanila, Ganito ang sabi ng Panginoong Dios.

Italiano

Quelli ai quali ti mando sono figli testardi e dal cuore indurito. Tu dirai loro: Dice il Signore Dio

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

Bigyan mo ng matapang na inumin siya na handang manaw, at ng alak ang mapanglaw na loob.

Italiano

Date bevande inebrianti a chi sta per perire e il vino a chi ha l'amarezza nel cuore

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

Inyong dinggin ako, ninyong may mapagmatigas na loob; na malayo sa katuwiran:

Italiano

Ascoltatemi, voi che vi perdete di coraggio, che siete lontani dalla giustizia

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

Sa dalisay ay pakikilala kang dalisay; at sa matigas na loob ay pakikilala kang mapagmatigas.

Italiano

Con l'uomo buono tu sei buono con l'uomo integro tu sei integro

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

At nang siya'y magpasimulang makipaghusay, ay iniharap sa kaniya ang isa sa kaniya'y may utang na sangpung libong talento.

Italiano

Incominciati i conti, gli fu presentato uno che gli era debitore di diecimila talenti

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

Pinalalagi ng Panginoon ang mga tapat na loob: ako'y nababa, at kaniyang iniligtas ako.

Italiano

Il Signore protegge gli umili: ero misero ed egli mi ha salvato

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

Isang may pautang ay may dalawang may utang sa kaniya: at ang isa'y may utang na limang daang denario, at ang isa'y limangpu.

Italiano

«Un creditore aveva due debitori: l'uno gli doveva cinquecento denari, l'altro cinquanta

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

Ang mga hain sa Dios ay bagbag na loob: isang bagbag at may pagsisising puso, Oh Dios, ay hindi mo wawaling kabuluhan.

Italiano

Signore, apri le mie labbra e la mia bocca proclami la tua lode

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

Kung ang isang lalake ay may matigas na loob at mapanghimagsik na anak, na ayaw makinig ng tinig ng kaniyang ama, o ng tinig ng kaniyang ina, at bagaman kanilang parusahan siya ay ayaw makinig sa kanila:

Italiano

Se un uomo avrà un figlio testardo e ribelle che non obbedisce alla voce né di suo padre né di sua madre e, benché l'abbiano castigato, non dà loro retta

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

Oo, ito'y kalugodlugod sa kanila; at sila'y may utang na loob sa kanila. Sapagka't kung ang mga Gentil ay naging mga kabahagi sa kanilang mga bagay na ayon sa Espiritu, nararapat naman nilang paglingkuran ang mga yaon sa mga bagay na ayon sa laman.

Italiano

L'hanno voluto perché sono ad essi debitori: infatti, avendo i pagani partecipato ai loro beni spirituali, sono in debito di rendere un servizio sacro nelle loro necessità materiali

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

Nang magkagayo'y pinalapit siya ng kaniyang panginoon, at sa kaniya'y sinabi, Ikaw na aliping masama, ipinatawad ko sa iyo ang lahat ng utang na yaon, sapagka't ipinamanhik mo sa akin:

Italiano

Allora il padrone fece chiamare quell'uomo e gli disse: Servo malvagio, io ti ho condonato tutto il debito perché mi hai pregato

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

Datapuwa't lumabas ang aliping yaon, at nasumpungan ang isa sa mga kapuwa niya alipin, na sa kaniya'y may utang na isang daang denario: at kaniyang hinawakan siya, at sinakal niya, na sinasabi, Bayaran mo ang utang mo.

Italiano

Appena uscito, quel servo trovò un altro servo come lui che gli doveva cento denari e, afferratolo, lo soffocava e diceva: Paga quel che devi

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

Nguni't hindi ka didinggin ng sangbahayan ni Israel; sapagka't hindi nila ako didinggin: sapagka't ang buong sangbahayan ni Israel ay may matigas na ulo, at may mapagmatigas na loob.

Italiano

ma gli Israeliti non vogliono ascoltar te, perché non vogliono ascoltar me: tutti gli Israeliti sono di dura cervice e di cuore ostinato

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

At kanilang sasabihin sa mga matanda sa kaniyang bayan. Itong aming anak ay matigas na loob at mapanghimagsik, na ayaw niyang dinggin ang aming tinig; siya'y may masamang pamumuhay, at manglalasing.

Italiano

e diranno agli anziani della città: Questo nostro figlio è testardo e ribelle; non vuole obbedire alla nostra voce, è uno sfrenato e un bevitore

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK